1 00:02:25,226 --> 00:02:26,193 Në mëngjes, bir. 2 00:02:26,227 --> 00:02:27,194 Në mëngjes. 3 00:02:27,228 --> 00:02:28,490 Jemi pak larg kursit tonë. 4 00:02:28,529 --> 00:02:30,588 Ka një minierë të luajtur diku këtu përreth. 5 00:02:30,631 --> 00:02:31,893 E dini për të? 6 00:02:31,933 --> 00:02:34,527 Ka shumë miniera të vjetra këtu përreth. 7 00:02:34,569 --> 00:02:37,504 Ky është duke u punuar me një emër tjetër Sand. 8 00:02:37,538 --> 00:02:38,664 Samuel Sand. 9 00:02:38,706 --> 00:02:40,765 Ai është babai im. 10 00:02:40,808 --> 00:02:42,469 Nuk thua, djalë? 11 00:02:42,510 --> 00:02:44,239 Epo, bir, papi yt dhe unë, 12 00:02:44,278 --> 00:02:46,405 ne gjuanim buall së bashku në ushtri. 13 00:02:46,447 --> 00:02:48,540 Ne e menduam atë vetëm të mirë për të ndaluar dhe për të thënë përshëndetje. 14 00:02:50,218 --> 00:02:51,913 Rreth tre milje më tutje, kanioni i dytë, 15 00:02:51,953 --> 00:02:53,284 ju merrni gjurmët duke shkuar në perëndim. 16 00:02:53,387 --> 00:02:54,752 Do t'i shihni ndërtesat rrafshët. 17 00:02:54,789 --> 00:02:56,620 Keni një emër, djalë? 18 00:02:56,657 --> 00:02:57,783 Maks. 19 00:02:57,825 --> 00:02:59,122 Shumë i detyruar, Maks. 20 00:03:23,351 --> 00:03:26,809 Hyah! Hyah! Hyah! 21 00:03:26,854 --> 00:03:28,515 Hyah! 22 00:04:06,193 --> 00:04:07,990 Tani ju qëndroni jashtë kësaj, squaw! 23 00:04:12,867 --> 00:04:14,334 Tani, ku është ari?! 24 00:04:14,368 --> 00:04:16,359 Ti me thuaj, ku eshte ari?! 25 00:04:16,404 --> 00:04:18,702 Merre lehtë, lehtë. 26 00:04:19,840 --> 00:04:21,501 Eja, Sam. 27 00:04:21,542 --> 00:04:23,066 Sam... nuk është s'ka vlerë të mbash. 28 00:04:23,110 --> 00:04:24,634 Nuk ka ari, Jesse. 29 00:04:24,679 --> 00:04:26,647 Kur do ta marrësh atë në kokën tënde budallaqe? 30 00:04:26,681 --> 00:04:27,841 Tani, shiko! 31 00:04:27,882 --> 00:04:29,440 Ju jeni duke punuar një e ashtuquajtur minierë e vdekur 32 00:04:29,483 --> 00:04:30,882 por ti e solle kthehen në jetë. 33 00:04:30,918 --> 00:04:32,112 Tani, ju gjetët diçka 34 00:04:32,153 --> 00:04:33,882 ti je ulur vërtetë si e lezetshme, apo jo?! 35 00:04:33,921 --> 00:04:35,616 A do të jetoja kështu? 36 00:04:35,656 --> 00:04:37,453 E kuptoni, ne nuk duam 37 00:04:37,491 --> 00:04:38,788 të gjitha, vetëm gjysma. 38 00:04:38,826 --> 00:04:39,826 Nga asgjëja! 39 00:04:39,860 --> 00:04:41,259 Oh, ju keni qenë duke përhapur pluhur ari 40 00:04:41,329 --> 00:04:42,455 rreth Owl Creek si borë! 41 00:04:42,496 --> 00:04:43,963 Këto ishin një ditë punë, kjo është e gjitha. 42 00:04:43,998 --> 00:04:46,626 Ke paguar faturën e dyqanit me një copëz të fortë ari. 43 00:04:46,667 --> 00:04:49,966 Kam dy vjet qe punoj... një copë, 38 dollarë. 44 00:04:50,004 --> 00:04:51,995 As që do të paguante lopatat që mbaja. 45 00:04:52,039 --> 00:04:54,269 Shiko, ne nuk hipëm gjithë rrugës këtu për të argumentuar. 46 00:04:54,375 --> 00:04:56,400 Ju do të na tregoni ku është, Sam, 47 00:04:56,444 --> 00:04:58,935 ose do të na tregosh me frymën tënde të vdekjes! 48 00:04:58,980 --> 00:05:00,106 Tani, ku është?! 49 00:05:00,147 --> 00:05:02,342 Oh, djalë, lehtë ... 50 00:05:08,923 --> 00:05:10,618 Epo, nuk është kjo rruaza e drejtë e bukur? 51 00:05:11,859 --> 00:05:13,520 E keni krijuar vetë, squaw? 52 00:05:20,635 --> 00:05:22,034 Po, kanë kaluar 15 vjet 53 00:05:22,069 --> 00:05:24,162 qysh kur u bëra lëkurë një injun, burrë squaw! 54 00:05:24,205 --> 00:05:26,196 Por nuk e kam harruar rrugën. 55 00:05:28,976 --> 00:05:31,604 Të lutem... lëre të qëndrojë. 56 00:05:31,646 --> 00:05:33,238 po ju them, nuk ka flori. 57 00:05:33,280 --> 00:05:35,214 Të betohem, asnjë. 58 00:05:35,249 --> 00:05:37,217 Unë nuk kam frikë. 59 00:06:20,528 --> 00:06:22,496 Maksimumi... 60 00:06:22,530 --> 00:06:24,088 jane te dy te vdekur. 61 00:06:26,067 --> 00:06:28,228 Jo, nuk ka asgjë ju mund të bëni tani. 62 00:06:28,302 --> 00:06:29,633 Maks! 63 00:06:37,912 --> 00:06:39,209 Maks, qëndro larg. 64 00:06:39,246 --> 00:06:41,043 Për hir të Zotit, qëndroni jashtë! 65 00:07:56,557 --> 00:07:59,185 Maks, eja në qytet me mua. 66 00:08:00,828 --> 00:08:03,296 Ata as nuk duken si njerëzit më. 67 00:08:03,330 --> 00:08:05,230 Vuajtja e tyre ka marrë fund. 68 00:08:08,402 --> 00:08:10,199 Unë nuk dua askënd për t'i parë ndonjëherë 69 00:08:10,237 --> 00:08:14,105 dukem kështu... ndonjëherë. 70 00:08:14,141 --> 00:08:15,574 Largohu. 71 00:08:15,609 --> 00:08:18,271 Më lër të qetë, të lutem. 72 00:08:39,400 --> 00:08:40,867 Hiq dorë. 73 00:10:48,495 --> 00:10:50,793 Zoti im...! 74 00:10:56,837 --> 00:10:58,668 Maks, fëmijë i gjorë. 75 00:10:58,705 --> 00:11:01,139 Tani, ju ejani të jetoni me ne. 76 00:11:01,174 --> 00:11:02,368 Tani e kam fjalën. 77 00:11:02,409 --> 00:11:03,671 nuk mundem. 78 00:11:03,710 --> 00:11:05,234 Ne kemi hektarë tokë 79 00:11:05,278 --> 00:11:06,973 dhe një jetë pune. 80 00:11:07,013 --> 00:11:08,776 Më duhet të gjej ata tre burra. 81 00:11:08,815 --> 00:11:10,248 Dhe nëse e bëni? 82 00:11:10,317 --> 00:11:11,978 Hakmarrja nuk është rruga e Zotit. 83 00:11:12,018 --> 00:11:13,883 Oh, ruaj predikimin tënd, Ben. 84 00:11:13,920 --> 00:11:15,444 Por ju jeni vetëm një djalë. 85 00:11:15,489 --> 00:11:17,457 Ata janë burra të ashpër dhe të këqij. 86 00:11:17,491 --> 00:11:18,753 Merri ato, Maks. 87 00:11:18,792 --> 00:11:19,884 Ju shkoni merrni ato. 88 00:11:19,926 --> 00:11:20,893 Elvira... 89 00:11:20,927 --> 00:11:21,894 Epo, pse jo? 90 00:11:21,928 --> 00:11:22,952 Nëse ai nuk e bën, kush do ta bëjë? 91 00:11:22,996 --> 00:11:23,963 Ligji! 92 00:11:23,997 --> 00:11:24,997 Ligji... çfarë ligji? 93 00:11:27,200 --> 00:11:29,031 Maksimumi... 94 00:11:29,069 --> 00:11:30,468 të paktën prisni një ditë, pushoni. 95 00:11:30,504 --> 00:11:32,563 Ndoshta mund t'i kap me atë kalë gri 96 00:11:32,606 --> 00:11:34,198 para se ta shesin. 97 00:11:34,241 --> 00:11:35,765 Këtu... këtu, Maks. 98 00:11:35,809 --> 00:11:38,778 Zonja McCandles, mora një pushkë, një kalë dhe tetë dollarë. 99 00:11:38,812 --> 00:11:41,144 Do të mbajë. 100 00:11:41,181 --> 00:11:44,582 Epo, atëherë, fat të mirë. 101 00:11:44,618 --> 00:11:46,051 Mos harroni rrugën e kthimit. 102 00:11:46,086 --> 00:11:48,611 Do t'ju kujtoj të dyve për mirësinë tuaj. 103 00:15:00,480 --> 00:15:01,538 Larry! 104 00:15:19,799 --> 00:15:21,198 Kush dreqin je ti? 105 00:15:23,236 --> 00:15:24,931 Emri im është Max. 106 00:15:24,971 --> 00:15:26,097 Max Sand. 107 00:15:26,139 --> 00:15:27,163 Vetëm një fëmijë. 108 00:15:27,207 --> 00:15:28,174 indiane. 109 00:15:28,208 --> 00:15:29,232 Gjysmë race. 110 00:15:29,309 --> 00:15:30,309 Ti vetëm? 111 00:15:32,345 --> 00:15:34,108 Pështyje... shpejt! 112 00:15:34,147 --> 00:15:36,672 Unë po ndiqja tre burra që vrau nënën dhe babanë tim 113 00:15:36,716 --> 00:15:38,183 dhe mendova se ju ishit ata. 114 00:15:39,219 --> 00:15:40,516 A jemi ne ata? 115 00:15:45,492 --> 00:15:46,550 Nr. 116 00:15:48,528 --> 00:15:50,519 Sa kohë keni ndjekur këta vrasës? 117 00:15:51,531 --> 00:15:53,089 Tre, katër ditë. 118 00:15:53,133 --> 00:15:54,760 Kur keni ngrënë për herë të fundit? 119 00:15:54,801 --> 00:15:56,234 Dy ditë më parë! 120 00:15:59,005 --> 00:16:00,700 Merr kuajt... 121 00:16:00,740 --> 00:16:01,934 dhe bashkohuni me ne. 122 00:16:17,090 --> 00:16:18,216 Hej, fëmijë. 123 00:16:18,258 --> 00:16:19,691 Pse nuk shkon në shtëpi, hë? 124 00:16:19,726 --> 00:16:21,887 Unë do të thotë, ndërsa ju kanë ende një shans. 125 00:16:23,029 --> 00:16:24,428 Nuk kanë shtëpi. 126 00:16:26,266 --> 00:16:29,133 Hej, si mundeni djema të jesh kaq miqësor? 127 00:16:31,137 --> 00:16:32,434 Pas asaj që u përpoqa të bëja? 128 00:16:32,472 --> 00:16:35,771 Epo, të gjithë në këtë botë është budalla në mënyrën e vet. 129 00:16:35,809 --> 00:16:39,472 Përveç kësaj, ne ishim të gjithë fëmijë dikur vetë. 130 00:16:39,512 --> 00:16:41,639 Nuk ishim ne tani? 131 00:21:24,564 --> 00:21:25,724 Mos lëviz, zotëri! 132 00:21:28,000 --> 00:21:31,026 Tani kthehu... me duart lart. 133 00:21:37,944 --> 00:21:40,742 Tani, gjithçka që dua është pak ushqim dhe një kalë. 134 00:21:43,883 --> 00:21:46,147 nuk kam parë një prej tyre armë të vjetra. 135 00:21:46,185 --> 00:21:47,880 Mbani larg. 136 00:21:48,921 --> 00:21:50,548 Nuk do të funksionojë, e dini. 137 00:21:50,590 --> 00:21:52,319 Unë thashë rri prapa! 138 00:21:54,494 --> 00:21:57,258 Epo, fuçia është e gjitha e ndryshkur lart dhe çekiçi u prish. 139 00:21:57,296 --> 00:21:59,127 Dhe përveç kësaj, ata nuk kanë bërë municion 140 00:21:59,165 --> 00:22:00,860 për njërin prej tyre gjërat në dhjetë vjet. 141 00:22:12,845 --> 00:22:14,870 Dëshironi të tregtoni? 142 00:22:27,260 --> 00:22:28,625 Mund të përdor diçka për të ngrënë. 143 00:23:15,574 --> 00:23:18,168 Ju keni kaluar rreth 25 kilogramë ushqim në tre ditë. 144 00:23:18,210 --> 00:23:20,178 Ju mendoni se jeni ndonjëherë do të mbushet? 145 00:23:22,114 --> 00:23:23,138 Oh, më vjen keq. 146 00:23:23,182 --> 00:23:24,376 Nuk mendova. 147 00:23:24,417 --> 00:23:26,180 E di që është një rrugë e gjatë për të transportuar ushqim. 148 00:23:28,254 --> 00:23:30,085 Epo, përfundoje, nëse mundeni. 149 00:23:30,122 --> 00:23:31,419 Unë mundem. 150 00:23:34,093 --> 00:23:36,561 Nuk të prisja të jesh kaq bujar. 151 00:23:36,595 --> 00:23:39,155 Mendo se do të të hedh te kojotët? 152 00:23:39,198 --> 00:23:40,597 Kishit çdo të drejtë. 153 00:23:40,633 --> 00:23:42,965 Doja të të vrisja nëse do të duhej. 154 00:23:44,937 --> 00:23:46,302 Je dorë e vjetër në vrasje? 155 00:23:48,274 --> 00:23:50,936 Unë vrava pjesën time e drerëve dhe... lepujve. 156 00:23:51,911 --> 00:23:54,709 A keni mbajtur ndonjëherë një armë mbi një burrë? 157 00:23:54,747 --> 00:23:56,271 Nr. 158 00:23:56,315 --> 00:23:59,443 Ju jeni duke u nisur për të vrarë tre prej tyre, a? 159 00:23:59,485 --> 00:24:00,645 Shpërthim, zhurmë, zhurmë. 160 00:24:02,088 --> 00:24:03,521 Ju e kuptoni do t'ia dalësh 161 00:24:03,556 --> 00:24:04,989 sepse ke te drejte në anën tuaj? 162 00:24:05,024 --> 00:24:06,150 Kjo ndihmon. 163 00:24:06,192 --> 00:24:07,716 Ata varrosin një sherif 164 00:24:07,760 --> 00:24:10,024 rreth një herë në javë këtu. 165 00:24:12,331 --> 00:24:13,696 Epo, thjesht e kuptoj është një çështje 166 00:24:13,733 --> 00:24:15,360 duke i vrarë ata para se të më vrasin. 167 00:24:27,413 --> 00:24:29,881 Tani, ju doni të më tregoni disa nga kjo punë e bukur me armë? 168 00:24:48,300 --> 00:24:51,064 Kthehuni dhe përballuni me diellin. 169 00:24:55,708 --> 00:24:56,766 Goditi atë. 170 00:25:05,484 --> 00:25:06,451 Shko në shtëpi, djalë. 171 00:25:06,485 --> 00:25:08,043 Merrni shkurtoren. 172 00:25:08,087 --> 00:25:10,988 Dielli ishte në sytë e mi, dhe nuk e prisja. 173 00:25:11,023 --> 00:25:12,957 Ju prisni që një burrë të shkojë për të mbajtur ende për ju 174 00:25:12,992 --> 00:25:15,358 me diellin në shpinë, pastaj ju jap një paralajmërim 175 00:25:15,394 --> 00:25:17,089 kështu që ju mund të qëndroni atje dhe qëlloni në të? 176 00:25:17,129 --> 00:25:19,529 Mund të godas një lepur në 80 metra me pushkë. 177 00:25:19,565 --> 00:25:21,032 Një lepur mos e qëlloni. 178 00:25:21,066 --> 00:25:23,660 Si mendoni se po shkoni për të lëkundur një pushkë në një barroom? 179 00:25:23,702 --> 00:25:25,260 Unë kurrë nuk kam qenë në një barroom. 180 00:25:35,981 --> 00:25:37,539 Shikoni, vetëm për t'i gjetur, 181 00:25:37,583 --> 00:25:40,245 do t'ju duhet të kreheni çdo sallon, sallë lojërash fati, 182 00:25:40,286 --> 00:25:44,620 ferma e derrave dhe lavire mes këtu dhe Meksikës. 183 00:25:44,657 --> 00:25:46,784 Çfarë mendoni se po kërkoni, tre predikues? 184 00:25:46,826 --> 00:25:48,657 Do të pushtosh ato poshtë në 80 metra 185 00:25:48,694 --> 00:25:50,787 kur të vijnë jashtë një kishe shoqërore? 186 00:25:50,830 --> 00:25:52,457 Ju jeni duke gjuajtur tre burra që vjedhin 187 00:25:52,498 --> 00:25:54,261 sepse ata janë shumë dembel për të punuar 188 00:25:54,300 --> 00:25:56,097 dhe ata vrasin sepse u pëlqen. 189 00:25:56,135 --> 00:25:58,831 Pastaj ata fshihen jashtë si minjtë në plehra. 190 00:25:58,871 --> 00:26:00,168 Pra, nëse do t'i merrni ato, 191 00:26:00,206 --> 00:26:02,106 do të duhet të hani, pi dhe zhytet 192 00:26:02,141 --> 00:26:03,472 në ato mbeturina mu me ta 193 00:26:03,509 --> 00:26:05,943 derisa të arrini kështu mendoni si ata dhe erë si ata. 194 00:26:07,379 --> 00:26:08,744 Unë do të bëj atë që duhet të bëj. 195 00:26:08,781 --> 00:26:10,214 Nuk është aq e lehtë, fëmijë. 196 00:26:10,249 --> 00:26:13,309 Gjetja e tyre është një gjë, vrasja e tyre është një tjetër. 197 00:26:13,352 --> 00:26:15,217 Unë do të gjej mënyra. 198 00:26:15,287 --> 00:26:17,721 Ah. 199 00:26:17,756 --> 00:26:20,224 Epo, unë kam shitur armë dhe municione 200 00:26:20,326 --> 00:26:21,884 për burra të tillë për 15 vjet 201 00:26:21,927 --> 00:26:24,452 dhe ata patën më shumë mënyra për të gjymtuar dhe vrarë një njeri 202 00:26:24,496 --> 00:26:26,020 se sa keni ëndërruar ndonjëherë. 203 00:26:26,065 --> 00:26:28,659 Do të të qëllojnë pas shpine, do te bejne prite... 204 00:26:28,701 --> 00:26:31,226 do të të presin fytin ndërsa ju jeni duke fjetur. 205 00:26:31,337 --> 00:26:35,671 Gjithçka që ju shkoni në anën tuaj është një hakmarrje e verbër indiane. 206 00:26:35,708 --> 00:26:36,970 Unë jam gjysmë i bardhë. 207 00:26:38,110 --> 00:26:39,668 Dhe të gjithë jeni të pafuqishëm. 208 00:26:59,098 --> 00:27:02,192 Tani, ju mund ta bëni këtë me secilën dorë... 209 00:27:02,301 --> 00:27:04,667 dhe ju jeni gjysmë i dehur ose gjysmë zgjuar, 210 00:27:04,703 --> 00:27:06,193 ose brenda një dhome të errët 211 00:27:06,238 --> 00:27:08,536 nga mbrapa i një kali që vrapon... 212 00:27:08,574 --> 00:27:10,201 ju mund të keni një shans. 213 00:27:10,276 --> 00:27:11,436 Një shans i vogël. 214 00:27:21,654 --> 00:27:22,746 A do të më mësoni? 215 00:27:22,788 --> 00:27:25,222 Unë shes armë, Unë nuk mësoj vrasjen. 216 00:27:25,324 --> 00:27:26,621 Atëherë do të mësoj vetë. 217 00:27:27,927 --> 00:27:29,554 Nuk do të jetosh kaq gjatë. 218 00:27:33,933 --> 00:27:35,230 Epo, faleminderit 219 00:27:35,334 --> 00:27:36,824 për ushqimin dhe këshilla, zoti Cord. 220 00:27:36,869 --> 00:27:38,131 Unë mendoj se do të jem në rrugën time. 221 00:27:38,170 --> 00:27:40,195 Ku? Si? Çfarë me? 222 00:27:40,239 --> 00:27:42,002 E dini, nëse kam dhënë mësim ti dicka, 223 00:27:42,041 --> 00:27:43,235 kjo është vetëm gjysma e saj. 224 00:27:43,342 --> 00:27:45,003 Ndërsa ju jeni duke kërkuar për ta tre burra 225 00:27:45,044 --> 00:27:46,204 duhet të jetosh, apo jo? 226 00:27:46,245 --> 00:27:47,337 Duhet të hani. 227 00:27:47,379 --> 00:27:49,210 Keni nevojë për rroba, ushqim, kuaj, 228 00:27:49,248 --> 00:27:51,216 shalë, armë, municion, para. 229 00:27:51,250 --> 00:27:52,911 Si do ta marrësh atë?! 230 00:27:52,952 --> 00:27:54,943 Ndjekja e kastorit të dielave? Unë do t'ju tregoj se si e merrni atë. 231 00:27:54,987 --> 00:27:56,215 Do të përfundoni duke vjedhur dhe vrasjen. 232 00:27:56,255 --> 00:27:57,984 Do ta shndërroni veten në të njëjtin lloj kafshe 233 00:27:58,023 --> 00:27:59,183 po përpiqeni të gjurmoni. 234 00:27:59,224 --> 00:28:00,350 Nuk mund ta shihni këtë? 235 00:28:00,392 --> 00:28:02,383 Unë nuk shoh asgjë ... 236 00:28:02,428 --> 00:28:04,692 përveç babait të shtruar në një dysheme të mbuluar me gjak 237 00:28:04,730 --> 00:28:06,129 të gjitha të djegura dhe të prera 238 00:28:06,165 --> 00:28:08,133 me majën e kokës fryrë në copa. 239 00:28:08,167 --> 00:28:11,568 Dhe nëna ime ... ndahet në mes 240 00:28:11,603 --> 00:28:15,972 dhe çdo centimetër katror lëkura e saj u shqye. 241 00:28:22,147 --> 00:28:23,171 Epo... 242 00:28:24,717 --> 00:28:26,082 Zoti na ndihmoftë. 243 00:28:45,237 --> 00:28:47,000 Merre atë tunxh. 244 00:28:47,038 --> 00:28:50,303 Ata kushtojnë fishekë një cent e gjysmë për çdo. 245 00:29:39,190 --> 00:29:40,521 Uluni. 246 00:29:44,596 --> 00:29:46,723 Ju përshtatet pak poker? 247 00:29:48,400 --> 00:29:50,766 Epo, jo shumë. 248 00:29:50,802 --> 00:29:53,498 Ju e dini se si për të luajtur letra, apo jo? 249 00:29:53,538 --> 00:29:54,971 Nr. 250 00:29:55,006 --> 00:29:57,236 Unë mendoj se mund t'ju mësoj. 251 00:29:57,309 --> 00:29:59,641 Pini një pije. 252 00:29:59,678 --> 00:30:02,044 Epo, unë ... 253 00:30:02,080 --> 00:30:05,345 As ti nuk pi? 254 00:30:05,383 --> 00:30:07,476 Nr. 255 00:30:07,519 --> 00:30:08,850 Ku po shkon, 256 00:30:08,887 --> 00:30:10,684 është më mirë të studioni për të. 257 00:30:10,722 --> 00:30:12,952 Tani, dora më e ulët ju mund të merrni 258 00:30:12,991 --> 00:30:15,221 është një palë... janë dy të një lloji. 259 00:30:15,260 --> 00:30:20,220 Pastaj dy palë dhe tre të një lloji, 260 00:30:20,265 --> 00:30:22,256 pastaj një drejt. 261 00:30:22,334 --> 00:30:24,359 Tre të çfarë lloji? 262 00:30:24,402 --> 00:30:26,529 Tre nga çdo gjë... 263 00:30:26,571 --> 00:30:29,267 tre nëntë, tre dhjetëra, tre fole. 264 00:30:29,341 --> 00:30:31,036 Cilat janë dhjetëshe? 265 00:30:32,844 --> 00:30:34,175 Nuk dini të lexoni? 266 00:30:34,212 --> 00:30:35,645 Epo, nuk kam shkuar kurrë në shkollë. 267 00:30:35,680 --> 00:30:37,272 A dini si të shkruani? 268 00:30:37,349 --> 00:30:38,816 Epo, nëse di të shkruaj, 269 00:30:38,850 --> 00:30:39,976 Do të dija të lexoja. 270 00:30:43,555 --> 00:30:45,284 Mund të bëni ndonjë gjë? 271 00:30:45,323 --> 00:30:46,517 Arritje. 272 00:30:51,363 --> 00:30:53,297 Është një humbje e tmerrshme uiski të mirë. 273 00:30:53,398 --> 00:30:56,663 Ku po shkonit, ju nuk do të keni nevojë për uiski. 274 00:31:03,908 --> 00:31:05,034 Në rregull. 275 00:31:05,076 --> 00:31:07,374 Një dhjetë ka dhjetë pika në të. 276 00:31:07,412 --> 00:31:10,245 Mund të numëroni aq larg në gishtat e këmbëve. 277 00:31:32,003 --> 00:31:33,903 Maksimumi... 278 00:31:33,938 --> 00:31:35,963 Dëgjo, merre ti lehtë këtu. 279 00:31:36,007 --> 00:31:37,269 Është thjesht një qytet i qetë. 280 00:31:37,308 --> 00:31:39,469 Unë njoh njerëz, Unë bëj biznes me ta. 281 00:31:39,511 --> 00:31:41,274 Epo, në rregull. 282 00:31:41,346 --> 00:31:43,837 Por dëgjoni, zoti Kord, nëse ju ndodh të shihni ... 283 00:31:43,882 --> 00:31:45,747 Po, e di, nëse shoh çdo gjë të dyshimtë 284 00:31:45,784 --> 00:31:47,445 si një kalë me markë "SS", 285 00:31:47,485 --> 00:31:48,543 Do te vij te te marr. 286 00:31:51,222 --> 00:31:54,658 Ja një dollar... shko blej vetes disa karamele. 287 00:32:18,316 --> 00:32:20,716 Po, zotëri, a mund t'ju ndihmoj sot? 288 00:32:25,790 --> 00:32:27,724 Kanaçe me pjeshkë. 289 00:32:27,759 --> 00:32:29,590 Një kanaçe e madhe, ju lutem. 290 00:32:30,595 --> 00:32:33,120 Pjeshkët më të mira lindore në Perëndim. 291 00:32:33,164 --> 00:32:36,327 A do ta hapnit për mua? 292 00:32:39,037 --> 00:32:40,402 pa pagesë. 293 00:32:40,438 --> 00:32:42,030 Hej, ju keni një libër 294 00:32:42,073 --> 00:32:44,166 që të mëson duke lexuar dhe shkruar? 295 00:32:44,209 --> 00:32:48,407 Primer i McGuffey, pikërisht nën shkallët. 296 00:32:57,422 --> 00:32:58,946 Hej... 297 00:32:58,990 --> 00:33:01,288 Sigurisht, ju nuk mund të zgjidhni një deri sa të mund të lexosh, 298 00:33:01,326 --> 00:33:03,726 dhe nuk mund të lexosh derisa ju mund të zgjidhni një, apo jo? 299 00:33:03,761 --> 00:33:04,921 Është ky këtu. 300 00:33:04,963 --> 00:33:07,056 Ose, siç do të bënte McGuffey thuaj, "ky këtu". 301 00:33:07,098 --> 00:33:09,862 Kjo është 25 cent për pjeshkët dhe dhjetë cent për librin. 302 00:33:09,901 --> 00:33:11,334 Qesharake, apo jo? 303 00:33:11,369 --> 00:33:12,961 Idetë nuk peshojnë shumë, por pjeshkët bëjnë 304 00:33:13,004 --> 00:33:14,995 dhe kompania e transportit të mallrave tarifat sipas peshës. 305 00:33:15,039 --> 00:33:16,233 E dini, gjashtë libra, janë... 306 00:33:16,274 --> 00:33:17,468 Oh, nuk është shumë e rëndësishme. 307 00:33:17,509 --> 00:33:19,340 Shumica e njerëzve janë më të uritur në stomakun e tyre 308 00:33:19,377 --> 00:33:20,935 se sa janë brenda mendjet e tyre gjithsesi. 309 00:34:38,555 --> 00:34:41,922 Epo, ka vendimi juaj i parë: 310 00:34:41,959 --> 00:34:44,257 Tani, ajo shenjë në krye thotë "Silver City". 311 00:34:44,328 --> 00:34:45,625 Ka mbaruar në Kolorado. 312 00:34:45,662 --> 00:34:48,426 Dhe e dyta... ai atje... 313 00:34:48,465 --> 00:34:50,933 ky është "Donner", Kaliforni. 314 00:34:50,968 --> 00:34:54,563 Ai në fund, shiko, që thotë "Sonora". 315 00:34:54,605 --> 00:34:57,073 Kjo është në jug në Meksikën e Vjetër. 316 00:34:57,107 --> 00:35:00,668 Unë-Sigurisht që nuk mund t'ju them në cilën rrugë të shkosh, 317 00:35:00,711 --> 00:35:02,975 por ju doni t'i kapni ato, 318 00:35:03,013 --> 00:35:05,675 me mire shko ku janë paratë. 319 00:35:05,716 --> 00:35:07,377 Nëse e kanë marrë, ata do të shkojnë në krye 320 00:35:07,418 --> 00:35:08,942 se ku mund ta shpenzojnë. 321 00:35:08,986 --> 00:35:10,214 Nëse ata nuk e kanë atë, 322 00:35:10,287 --> 00:35:12,152 ata do të shkojnë ku mund ta vjedhin. 323 00:35:14,258 --> 00:35:16,123 Zoti Kord, unë... 324 00:35:16,160 --> 00:35:18,424 Unë thjesht nuk e di se si Unë do të jem ndonjëherë në gjendje 325 00:35:18,462 --> 00:35:19,861 për t'ju kthyer për të gjitha këto. 326 00:35:21,398 --> 00:35:22,422 Nuk ka nevojë për të. 327 00:35:22,466 --> 00:35:25,833 Unë ju them se çfarë, lodhesh duke i ndjekur, 328 00:35:25,869 --> 00:35:28,235 ti me shikon lart, dhe ne do të flasim për të, 329 00:35:28,305 --> 00:35:29,795 ne rregull? 330 00:35:30,974 --> 00:35:32,737 Epo, s'ka vlerë ta nxjerrësh këtë. 331 00:35:32,776 --> 00:35:34,243 Fat i mirë, Max. 332 00:35:37,548 --> 00:35:39,379 Shpërthim, zhurmë. 333 00:35:39,416 --> 00:35:41,043 Po... 334 00:35:42,953 --> 00:35:44,682 E bere shume bukur. 335 00:35:46,023 --> 00:35:47,650 Ti e di, trajto' një nga këto gjëra 336 00:35:47,691 --> 00:35:49,090 është vetëm gjysma e saj. 337 00:35:49,126 --> 00:35:51,117 E pjeses tjeter të mësuarit e natyrës njerëzore. 338 00:35:53,263 --> 00:35:55,254 Kjo do t'ju marrë pjesën tjetër të jetës tënde, 339 00:35:55,365 --> 00:35:57,799 kështu që më mirë të mos jesh besoni dikujt derisa ta bëni këtë. 340 00:36:00,737 --> 00:36:02,967 Tani, ju dëshironi për të planifikuar lëvizjet tuaja, 341 00:36:03,006 --> 00:36:06,032 zgjidhni vendin tuaj për të luftuar, 342 00:36:06,076 --> 00:36:08,806 mos bej asnje kercenim... 343 00:36:08,846 --> 00:36:12,782 dhe mos ec kurre larg nga një, dëgjon? 344 00:36:14,518 --> 00:36:15,815 Mirupafshim, Maks. 345 00:36:21,325 --> 00:36:22,519 Mirupafshim, zoti Kord. 346 00:36:28,866 --> 00:36:30,959 As mos i beso një shoku. 347 00:37:00,764 --> 00:37:04,359 Hyah, hyah. 348 00:37:04,401 --> 00:37:07,393 Hyah, hyah. 349 00:37:07,437 --> 00:37:11,840 Hyah, hyah, hyah. 350 00:37:25,589 --> 00:37:26,783 Hyah. 351 00:37:33,830 --> 00:37:34,956 Eja, Struther, 352 00:37:34,998 --> 00:37:37,228 ju jeni larë trupi juaj i vogël, mjaft i hollë. 353 00:37:37,267 --> 00:37:38,495 Shiko sa e bardhë jam. 354 00:37:38,535 --> 00:37:39,968 Struther, të lutem nxito. 355 00:37:40,003 --> 00:37:42,563 Hej, dames po vijnë! Hej! 356 00:37:44,641 --> 00:37:46,336 Hej, dames po vijnë! 357 00:37:46,376 --> 00:37:47,536 Struther, më mirë nxitoni 358 00:37:47,578 --> 00:37:48,806 dhe dil prej andej. 359 00:37:48,845 --> 00:37:50,073 Ata po vijnë këtu. 360 00:37:50,113 --> 00:37:51,740 Hank! 361 00:37:51,782 --> 00:37:53,306 E kuqe! 362 00:37:55,218 --> 00:37:57,345 Macja të ka marrë gjuhën? 363 00:37:57,387 --> 00:37:58,911 Epo, hajde. 364 00:37:58,956 --> 00:38:00,253 - Epo, ti je e lezetshme. - Wal-Walter. 365 00:38:00,290 --> 00:38:02,121 - Walter? Si jeni, Walter? - Mirë... zonjë. 366 00:38:02,159 --> 00:38:03,183 Hej, më shiko! 367 00:38:03,293 --> 00:38:05,022 Dëshiron të zbresësh poshtë dhe pi nje pije? 368 00:38:05,062 --> 00:38:06,086 - Hej! - Hesht. 369 00:38:06,129 --> 00:38:07,687 Çfarë është puna me mua? 370 00:38:07,731 --> 00:38:09,028 Uu! 371 00:38:09,066 --> 00:38:11,034 Hej, mos u bëj tërhiqem kështu. 372 00:38:11,068 --> 00:38:13,468 Hej, hej, një nga ju... 373 00:38:13,503 --> 00:38:15,528 Epo ... mirë ... 374 00:38:15,572 --> 00:38:18,666 Hej, unë jam në vaskë. 375 00:38:18,709 --> 00:38:20,677 Përshëndetje, kauboj. 376 00:38:20,711 --> 00:38:22,542 Mirë se vini në qytet. 377 00:38:22,579 --> 00:38:23,671 Provoni dhomën tjetër. 378 00:38:23,714 --> 00:38:26,808 Gratë e bardha më të njohura. 379 00:38:26,850 --> 00:38:30,377 Epo, më kanë shpëtuar për ty. 380 00:38:39,129 --> 00:38:40,129 Navajo? 381 00:38:40,163 --> 00:38:42,222 Kiowa. 382 00:38:42,299 --> 00:38:47,202 Edhe unë jam Kiowa. 383 00:38:49,439 --> 00:38:52,169 Epo, po apo jo? 384 00:38:58,048 --> 00:38:59,048 Pesë dollarë... 385 00:39:01,918 --> 00:39:03,283 për disa pyetje. 386 00:39:05,555 --> 00:39:08,149 Unë jam duke kërkuar për tre burra, ata kalërojnë së bashku. 387 00:39:08,191 --> 00:39:10,318 Dhe një prej tyre... emri është Jesse... 388 00:39:10,360 --> 00:39:12,726 mori një mbresë në qafë, mban një thikë. 389 00:39:12,763 --> 00:39:14,128 Mund të jetë duke hipur në një kalë gri. 390 00:39:14,164 --> 00:39:15,961 Keni parë ndonjëherë ndonjë popull si ai? 391 00:39:15,999 --> 00:39:17,762 Shumë burra eja këtu, 392 00:39:17,801 --> 00:39:19,234 shumë burra me plagë. 393 00:39:21,872 --> 00:39:23,635 Blini vetes disa mokasina. 394 00:39:27,310 --> 00:39:29,107 Pse i kërkoni ato? 395 00:39:31,648 --> 00:39:34,082 Ata torturuan dhe vrau një grua... 396 00:39:34,117 --> 00:39:37,985 Kiowa, si ti. 397 00:39:42,325 --> 00:39:43,917 Një burrë... 398 00:39:46,530 --> 00:39:49,397 ka një... mbresë këtu. 399 00:39:51,268 --> 00:39:54,669 Ai punon poshtë shpërndarjen e letrave në bar. 400 00:39:56,940 --> 00:39:58,908 Oh, por ai mund të mos jetë i njëjti njeri. 401 00:40:00,911 --> 00:40:03,402 Ku e mban kalin? 402 00:40:03,447 --> 00:40:06,439 Në stallën përballë rrugës. 403 00:40:06,483 --> 00:40:10,385 Por, ju lutem, mos i thuaj askujt që të thashë. 404 00:40:50,727 --> 00:40:51,853 Hej, zotëri? 405 00:40:51,895 --> 00:40:53,123 Po? 406 00:40:53,163 --> 00:40:54,596 Ajo gri për shitje? 407 00:40:54,631 --> 00:40:55,723 Unë nuk mendoj kështu. 408 00:40:55,765 --> 00:40:58,290 I përket Jack Langley tek Bar Palace. 409 00:40:58,335 --> 00:41:01,236 Unë nuk mendoj megjithatë ai do ta shesë atë. 410 00:41:25,395 --> 00:41:26,589 Unë do të hap për 20. 411 00:41:30,800 --> 00:41:32,028 Do të më duhet të të telefonoj. 412 00:41:34,237 --> 00:41:35,431 Unë do të telefonoj në 20. 413 00:41:35,472 --> 00:41:37,064 Thirrni. 414 00:41:38,808 --> 00:41:40,332 Nuk ka më baste. 415 00:41:43,680 --> 00:41:44,680 Isai. 416 00:41:47,083 --> 00:41:48,050 Ndonjë kartë, djema? 417 00:41:48,084 --> 00:41:49,517 Ju! 418 00:41:49,552 --> 00:41:51,042 Shpërndarja e letrave. 419 00:41:54,858 --> 00:41:56,155 Jesse kush? 420 00:41:56,192 --> 00:41:57,955 "Jesse Coward." 421 00:41:57,994 --> 00:42:00,053 "Jesse Murderer". 422 00:42:00,096 --> 00:42:01,324 "Vrasës i gruas". 423 00:42:01,364 --> 00:42:03,195 Tani, prit një minutë, emri im është Jack Langley. 424 00:42:03,233 --> 00:42:04,860 Kur vrave nëna dhe babai im... 425 00:42:04,901 --> 00:42:05,868 ishte Isai. 426 00:42:05,902 --> 00:42:07,130 Shiko, unë jam Jack Langley. 427 00:42:07,170 --> 00:42:10,105 Ku vrau gjithë kjo të ndodhë, djalë? 428 00:42:10,140 --> 00:42:11,402 Hej, Hudson, si quhem? 429 00:42:11,441 --> 00:42:12,601 Jack Langley. 430 00:42:12,642 --> 00:42:15,372 Sa kohë kam punuar këtu? 431 00:42:15,412 --> 00:42:16,470 Një vit, një vit e gjysmë. 432 00:42:17,580 --> 00:42:19,047 Diçka tjetër? 433 00:42:19,082 --> 00:42:21,209 Ngrihuni në këmbë! 434 00:42:21,251 --> 00:42:23,185 Tani shikoni, unë nuk jam i armatosur. 435 00:42:23,219 --> 00:42:25,813 Babai im nuk ishte i armatosur kur e lidhe me një shtyllë 436 00:42:25,855 --> 00:42:27,618 dhe fryu majën e kokës së tij. 437 00:42:27,657 --> 00:42:28,624 Tani, fëmijë, vendosu... 438 00:42:28,658 --> 00:42:30,125 Unë e di se çfarë jam duke bërë! 439 00:42:30,160 --> 00:42:31,855 ai është duke udhëtuar kali i babait tim. 440 00:42:31,895 --> 00:42:33,453 Unë jam duke hipur në kalin tim. 441 00:42:33,496 --> 00:42:34,724 Me markë "SS". 442 00:42:34,764 --> 00:42:35,992 Shiko, unë bleva atë kalë. 443 00:42:36,032 --> 00:42:38,023 Unë kam një faturë shitjeje për të në dhomën time. 444 00:42:38,067 --> 00:42:39,261 Mjaft e drejtë. 445 00:42:39,335 --> 00:42:40,335 Le ta shohim. 446 00:42:44,941 --> 00:42:46,238 Tani shiko, bir... 447 00:42:46,276 --> 00:42:48,437 nëse Langley këtu bere ate qe thua, 448 00:42:48,478 --> 00:42:50,844 Unë do të ulem mbi të dhe le ta vrasesh. 449 00:42:50,880 --> 00:42:52,780 Por nëse ai ka një faturë shitjeje lart, 450 00:42:52,816 --> 00:42:54,215 mund të kesh njeriun e gabuar. 451 00:42:54,250 --> 00:42:55,308 Ka ndodhur më parë. 452 00:42:58,455 --> 00:42:59,649 Le të shohim. 453 00:43:01,191 --> 00:43:02,556 Ejani të dy. 454 00:45:53,763 --> 00:45:55,663 Ju luftoni si nëna juaj, djalë. 455 00:46:55,224 --> 00:46:57,522 Duhet të të kishte marrë te një marinar 456 00:46:57,560 --> 00:46:58,788 për t'u qepur. 457 00:46:58,828 --> 00:47:01,262 Ai lexuesi i McGuffey brenda këmishës suaj 458 00:47:01,297 --> 00:47:03,788 e mbajti atë thikën larg nga stomaku juaj. 459 00:47:03,833 --> 00:47:07,200 Djema, në momentin që zbret atë tavolinë, ju do të vazhdoni. 460 00:47:07,236 --> 00:47:08,567 Si mund të vazhdojë ai? 461 00:47:08,604 --> 00:47:11,698 Si mund të hipë në kalë me të gjitha qepjet në të? 462 00:47:11,741 --> 00:47:14,403 Kjo varet nga ai. 463 00:47:14,444 --> 00:47:15,877 Djema, ke vrarë një burrë... 464 00:47:15,912 --> 00:47:17,903 siç e thua ti, për arsye të mirë. 465 00:47:17,947 --> 00:47:19,539 Tani, ju bëtë atë që duhej, 466 00:47:19,582 --> 00:47:21,049 dhe kjo është ajo që po bëj. 467 00:47:21,084 --> 00:47:23,917 Nëse nuk ju dëbojmë, do të ketë më shumë vrasje. 468 00:47:23,953 --> 00:47:25,045 Keni ndonjë shok? 469 00:47:26,823 --> 00:47:27,847 Nr. 470 00:47:29,726 --> 00:47:32,160 Ka një sallë vallëzimi indian vajza po pyeste për ty. 471 00:47:32,195 --> 00:47:34,629 Ndoshta ajo mund të ndihmojë. 472 00:48:17,840 --> 00:48:20,206 Ku...? 473 00:48:20,309 --> 00:48:21,571 Si e keni arritur...? 474 00:48:21,610 --> 00:48:25,307 Ti kthehu tek ne në telashe... dhe në dhimbje. 475 00:48:25,347 --> 00:48:26,644 jeni te mirepritur. 476 00:48:26,682 --> 00:48:28,775 Sa kohë? 477 00:48:28,818 --> 00:48:31,184 Shumë ditë. 478 00:48:31,220 --> 00:48:34,348 Ju flisni me ethe për vdekjen e babait tuaj, 479 00:48:34,390 --> 00:48:37,951 dhe Tabinaka, vajza e vëllait tim. 480 00:48:37,993 --> 00:48:42,225 Ju qëndroni këtu me njerëzit e tu. 481 00:48:42,298 --> 00:48:43,298 Neesa... 482 00:48:43,332 --> 00:48:47,462 ajo u bë turpi i Kiowa-s. 483 00:48:47,503 --> 00:48:49,664 Por ajo ju sjell në shtëpi. 484 00:48:49,705 --> 00:48:51,935 Kjo është mirë. 485 00:48:51,974 --> 00:48:55,774 Ndoshta ju të dy bëni mirë njëri-tjetrin. 486 00:48:55,811 --> 00:48:57,369 Ju qëndroni këtu. 487 00:49:28,911 --> 00:49:29,878 Oh, jo! 488 00:49:29,912 --> 00:49:31,345 Ju ktheheni menjëherë atje. 489 00:49:31,380 --> 00:49:33,348 Është ujë i nxehtë, dhe është mirë për ju. 490 00:49:40,523 --> 00:49:42,957 "Shihni... 491 00:49:42,992 --> 00:49:48,396 "Shih bretkosën... në një trung. 492 00:49:48,430 --> 00:49:50,557 "Rab sheh bretkosën. 493 00:49:50,599 --> 00:49:51,599 Bretkosa..." 494 00:49:51,634 --> 00:49:53,192 Tre javë, ju uleni këtu, 495 00:49:53,235 --> 00:49:55,226 nuk qesh kurre, nuk buzëqesh kurrë. 496 00:49:55,304 --> 00:50:00,105 "A mund ta shohë bretkosa Rabin? 497 00:50:00,142 --> 00:50:01,234 Rab nuk mundet..." 498 00:50:01,310 --> 00:50:03,642 Ke mësuar të lexosh për të mos ju bërë të mençur, 499 00:50:03,679 --> 00:50:05,613 por për t'ju ndihmuar gjeni burra për të vrarë. 500 00:50:08,083 --> 00:50:12,247 “Bretkosa mund ta shohë qenin. 501 00:50:12,288 --> 00:50:13,550 Rab vrapoi në..." 502 00:50:13,589 --> 00:50:17,184 A mendoni se u bëra një vajzë sallë vallëzimi 503 00:50:17,226 --> 00:50:18,784 sepse isha keq? 504 00:50:18,827 --> 00:50:21,762 Ishte sepse Isha plot urrejtje 505 00:50:21,797 --> 00:50:23,264 dhe budallaqe. 506 00:50:23,365 --> 00:50:24,832 "Shihni llambën. 507 00:50:24,867 --> 00:50:26,391 Ajo..." 508 00:50:31,907 --> 00:50:33,966 Nëse do të kishte një ilaç 509 00:50:34,009 --> 00:50:36,842 që do të ndryshonte ashtu siç isha, 510 00:50:36,879 --> 00:50:39,575 do ta merrja. 511 00:50:39,615 --> 00:50:40,946 A dini ndonjë? 512 00:50:40,983 --> 00:50:44,612 Neesa, nuk ka nuk ka lidhje me ty. 513 00:50:44,653 --> 00:50:49,716 Sinqerisht, asgjë. 514 00:50:49,758 --> 00:50:55,424 Nëse mund të gjeja një ilaç, Unë do ta merrja vetë. 515 00:50:55,464 --> 00:50:56,556 Vërtet? 516 00:50:56,599 --> 00:50:58,567 Për të vërtetën. 517 00:51:05,140 --> 00:51:09,372 Shihni... llambën? 518 00:51:11,547 --> 00:51:13,674 Lt... është... jashtë. 519 00:51:20,122 --> 00:51:22,454 Nuk do të funksionojë, Neesa. 520 00:51:22,491 --> 00:51:23,491 Pse? 521 00:51:23,525 --> 00:51:26,688 Sepse unë do të duhet të shkoj së shpejti. 522 00:51:26,729 --> 00:51:28,993 Kur? 523 00:51:29,031 --> 00:51:31,397 Një mëngjes do të iki. 524 00:53:17,072 --> 00:53:18,369 Bëhuni në shtëpi. 525 00:53:22,611 --> 00:53:26,047 Ju... po kërkoni për ndonjë gjë në veçanti? 526 00:53:28,150 --> 00:53:29,378 Emrat, kjo është e gjitha. 527 00:53:29,417 --> 00:53:30,417 Unë nuk jam hajdut. 528 00:53:30,452 --> 00:53:31,942 Po. 529 00:53:35,123 --> 00:53:36,715 Çfarë lloj emrash? 530 00:53:36,758 --> 00:53:38,783 Miqtë e Jesse Coe's. 531 00:53:41,229 --> 00:53:42,958 Jeni shok i Jesse Coe? 532 00:53:46,902 --> 00:53:48,426 Unë jam ai që e vrau. 533 00:53:52,274 --> 00:53:55,107 Emri im është Angie... 534 00:53:55,143 --> 00:53:56,906 Zonja Coe. 535 00:53:59,815 --> 00:54:02,784 Mund të më telefononi "e veja Coe." 536 00:54:05,187 --> 00:54:06,620 Nuk di çfarë të them. 537 00:54:07,789 --> 00:54:10,314 Unë bëj. 538 00:54:10,358 --> 00:54:11,723 faleminderit. 539 00:54:15,530 --> 00:54:18,328 Më trego për burrat ai hipi me. 540 00:54:18,366 --> 00:54:22,928 Ti e di, dukesh i ri. 541 00:54:22,971 --> 00:54:28,204 Por çdo njeri që mund të merrte Jesse Coe me thikë 542 00:54:28,243 --> 00:54:29,733 duhej të ishte një burrë. 543 00:54:30,912 --> 00:54:32,243 Ti e di ku janë. 544 00:54:32,347 --> 00:54:33,780 A i dini emrat e tyre? 545 00:54:36,718 --> 00:54:38,743 Epo, unë mendoj ... 546 00:54:38,787 --> 00:54:44,089 Emri i njërit prej tyre është... Bowdre... 547 00:54:44,125 --> 00:54:46,457 Bill Bowdre. 548 00:54:46,494 --> 00:54:50,089 Ai donte që Xhesi të shkonte në një punë në bankë me të 549 00:54:50,131 --> 00:54:53,225 poshtë në Luiziana. 550 00:54:53,268 --> 00:54:56,260 Dhe është vërtet shumë keq ai nuk shkoi. 551 00:54:56,371 --> 00:54:57,429 Pse? 552 00:54:57,472 --> 00:55:00,339 Sepse ata u kapën, futur në burg. 553 00:55:04,512 --> 00:55:05,638 Ishte një tjetër. 554 00:55:07,916 --> 00:55:10,885 Nuk ia di emrin. 555 00:55:13,321 --> 00:55:14,754 Kjo është gjithçka që mund t'ju them. 556 00:55:41,116 --> 00:55:43,277 Mm... 557 00:56:02,270 --> 00:56:08,766 "Banda perëndimore... 558 00:56:08,810 --> 00:56:10,141 grabit..." 559 00:56:12,280 --> 00:56:14,976 “Banka e... 560 00:56:15,016 --> 00:56:17,610 New Orleans”. 561 00:56:19,154 --> 00:56:22,146 "Dy..." 562 00:56:25,026 --> 00:56:27,688 "ap..." 563 00:56:33,201 --> 00:56:38,229 Hej kapak... cfare eshte ajo fjale 564 00:56:38,339 --> 00:56:40,534 Fjala është "kapur". 565 00:56:40,575 --> 00:56:43,510 Epo, çfarë do të thotë? 566 00:56:43,545 --> 00:56:47,914 Epo, do të thotë si i kapur. 567 00:56:47,949 --> 00:56:50,247 Thuaj ndonjë gjë këtu për ku u çuan? 568 00:56:52,287 --> 00:56:54,187 Nr. 569 00:56:54,222 --> 00:56:56,656 Fella kapet duke grabitur një bankë këtu poshtë, 570 00:56:56,691 --> 00:56:59,592 dhe e hedhin drejt në kampin e burgut shtetëror. 571 00:56:59,627 --> 00:57:01,822 Shumë i detyruar. 572 00:57:20,782 --> 00:57:21,339 Corbin? 573 00:57:21,382 --> 00:57:22,110 Po. 574 00:57:22,150 --> 00:57:23,082 Si e doni tuajën? 575 00:57:23,117 --> 00:57:24,209 Vetëm para. 576 00:57:33,695 --> 00:57:34,662 Rërë? 577 00:57:34,696 --> 00:57:36,391 Si e dëshironi? 578 00:57:36,431 --> 00:57:38,524 Unë i dua të gjitha, në atë çantë. 579 00:57:38,566 --> 00:57:39,533 Maksimumi... 580 00:57:39,567 --> 00:57:40,625 Mbylle gojën! 581 00:57:45,340 --> 00:57:47,171 Paratë e mëdha janë në kasafortë. 582 00:57:47,208 --> 00:57:48,368 Kthehu! 583 00:57:50,245 --> 00:57:51,439 Qëndro aty. 584 00:59:28,376 --> 00:59:31,311 Ka vetëm një këtë herë, Gardian. 585 00:59:31,346 --> 00:59:33,371 Dy vjet... ai grabiti një bankë. 586 00:59:40,054 --> 00:59:44,354 "Dy vjet, punë e vështirë". 587 00:59:44,392 --> 00:59:47,919 Ky është i vetmi lloj arritëm këtu. 588 00:59:47,962 --> 00:59:49,190 Duke filluar me mua, 589 00:59:49,230 --> 00:59:52,495 gjithçka në këtë vend eshte i keq dhe i mjere... 590 00:59:52,533 --> 00:59:55,627 vapa, mushkonjat, ushqimi, jeta. 591 00:59:55,670 --> 00:59:58,537 Nuk ka asgjë për të bërë gjithë ditën por punë, 592 00:59:58,573 --> 01:00:01,337 dhe asgjë për të bërë natën por fle. 593 01:00:01,376 --> 01:00:03,936 ne nuk kemi çdo mur apo gardhe. 594 01:00:03,978 --> 01:00:05,809 Këneta është muri ynë... 595 01:00:05,847 --> 01:00:10,443 milje e milje prej tij, mbushur me ujë të pistë, 596 01:00:10,485 --> 01:00:13,545 rërë e gjallë, mokasina dhe malaries. 597 01:00:15,990 --> 01:00:17,082 Ndonjë pyetje? 598 01:00:17,125 --> 01:00:19,025 Nr. 599 01:00:19,060 --> 01:00:20,322 Jo, zotëri. 600 01:00:23,097 --> 01:00:24,155 Jo, zotëri. 601 01:00:25,233 --> 01:00:28,566 Vetëm edhe një gjë. 602 01:00:28,603 --> 01:00:31,333 Mos me bej kurre te cmendur. 603 01:00:56,164 --> 01:00:57,961 Big Foot? 604 01:00:57,999 --> 01:00:59,227 Po, zotëri, Gardian? 605 01:00:59,267 --> 01:01:00,234 Largojeni nga këtu. 606 01:01:00,268 --> 01:01:01,292 Futeni në krevatin e Millerit. 607 01:01:01,335 --> 01:01:02,529 Po, zotëri, gardian. 608 01:01:02,570 --> 01:01:03,594 Le të shkojmë. 609 01:01:16,551 --> 01:01:18,075 Pikërisht atje. 610 01:01:19,387 --> 01:01:21,582 mos shiko në këtë armë, djalë. 611 01:01:21,622 --> 01:01:23,351 Ata duan që ju të shkoni për të. 612 01:01:23,391 --> 01:01:24,415 Në rast se po pyesni veten, 613 01:01:24,459 --> 01:01:25,926 Unë jam i burgosur, ashtu si vetja. 614 01:01:25,960 --> 01:01:27,257 Unë jam një i besuar. 615 01:01:27,328 --> 01:01:28,590 Aty brenda. 616 01:01:37,738 --> 01:01:39,899 Ju nuk merrni për të mbajtur ndonjë gjë, djalë. 617 01:01:39,941 --> 01:01:41,203 Merrni një batanije, rrobat tuaja. 618 01:01:41,242 --> 01:01:42,834 Ju bëni një banjë dhe rruheni një herë në javë. 619 01:01:42,877 --> 01:01:44,174 Një brisk për gjithë kazermën. 620 01:01:44,212 --> 01:01:45,179 Ju merrni kohën tuaj. 621 01:01:45,213 --> 01:01:46,271 Kjo është koka juaj. 622 01:01:46,347 --> 01:01:48,406 I përkiste një djali me emrin Miller. 623 01:01:48,449 --> 01:01:50,542 Ai vdiq. 624 01:01:50,585 --> 01:01:52,382 Mënyra e vetme për të marrë nga këtu, apo jo? 625 01:01:52,420 --> 01:01:54,012 Oh, ata e provojnë gjatë gjithë kohës, djalë, 626 01:01:54,055 --> 01:01:55,181 nëpër këneta. 627 01:01:55,223 --> 01:01:57,851 Qentë janë jashtë pas dy prej tyre tani. 628 01:01:57,892 --> 01:02:00,383 Ata u përpoqën të grabisnin një bankë në New Orleans. 629 01:02:02,196 --> 01:02:03,356 Bowdre. 630 01:02:03,397 --> 01:02:04,591 Bowdre dhe Strayhorn. 631 01:02:04,632 --> 01:02:05,997 Janë miqtë tuaj? 632 01:02:06,033 --> 01:02:08,661 Jo... lexova në letër. 633 01:02:08,703 --> 01:02:09,795 A ia arritën? 634 01:02:09,837 --> 01:02:12,101 Askush nuk ia doli që kur kam qenë këtu, djalë. 635 01:02:12,140 --> 01:02:13,835 Le të kalojmë tek farkëtari... 636 01:02:13,875 --> 01:02:15,274 vendosni këto hekura për këmbët. 637 01:02:18,546 --> 01:02:19,877 Diçka të shqetëson, djalë? 638 01:02:24,485 --> 01:02:25,645 Po. 639 01:02:25,686 --> 01:02:27,711 Le të shkojmë! 640 01:03:21,509 --> 01:03:24,342 Big Foot! 641 01:03:24,378 --> 01:03:27,347 Nxirrini të gjithë këtu kështu që ata mund ta shikojnë këtë. 642 01:03:29,951 --> 01:03:31,043 Le të shkojmë. 643 01:03:58,646 --> 01:03:59,670 Big Foot! 644 01:04:55,002 --> 01:04:56,663 Tani ju dëgjoni këtë: 645 01:04:56,704 --> 01:04:58,695 Strayhorn vdiq në moçal. 646 01:04:58,739 --> 01:05:01,708 Bowdre këtu po shkon të dëshirojë edhe ai. 647 01:05:01,742 --> 01:05:03,369 Kur ai shërben kohën e tij, 648 01:05:03,411 --> 01:05:06,505 ai do të shërbejë çdo ditë të Strayhorn's. 649 01:05:06,547 --> 01:05:09,675 Ju mendoni për këtë ... vështirë. 650 01:05:30,938 --> 01:05:32,235 Kjo nuk bëhet këtu! 651 01:05:32,273 --> 01:05:33,865 Një burrë shtrihet aty ku bie! 652 01:05:33,908 --> 01:05:35,205 Ai do të mbytet! 653 01:05:45,553 --> 01:05:48,545 Gardiani po të shikon, djalë. 654 01:05:58,432 --> 01:05:59,797 Kthehu në sallën e rrëmujës! 655 01:06:01,569 --> 01:06:03,503 Le të lëvizim, le të lëvizim! 656 01:07:34,028 --> 01:07:35,962 Ju ktheheni menjëherë atje brenda, djalë, 657 01:07:35,996 --> 01:07:38,055 dhe mbajini zjarret të ndezin' deri në mëngjes. 658 01:07:38,098 --> 01:07:41,192 Po, mirë ... kur të ... kur fle ? 659 01:07:41,235 --> 01:07:43,533 Thjesht mos lejoni zjarret shuhen. 660 01:07:45,873 --> 01:07:47,807 Ai me të vërtetë po më jep mua, nuk është ai? 661 01:07:47,842 --> 01:07:51,437 Epo, djalë, e bëre veten shumë armiq këtu. 662 01:07:53,380 --> 01:07:56,474 Per ate qe vlen per ty... 663 01:07:56,517 --> 01:07:58,542 e ke bere vete gjithashtu shumë miq. 664 01:08:36,890 --> 01:08:38,482 Faleminderit për atë që keni bërë për mua. 665 01:08:38,525 --> 01:08:40,959 Ah, do të kishit bërë e njejta gje per mua. 666 01:08:40,994 --> 01:08:42,552 nuk e di. 667 01:08:42,596 --> 01:08:44,496 Ndoshta mund të bëj diçka për ty një ditë. 668 01:08:44,531 --> 01:08:47,557 Ndoshta mundesh... një ditë. 669 01:08:47,601 --> 01:08:49,330 Nuk te kam pare diku me pare? 670 01:08:49,369 --> 01:08:50,893 Hej, ti! 671 01:08:50,938 --> 01:08:53,202 Kthehu në punë, jo më të flasim. 672 01:08:53,240 --> 01:08:56,903 Nuk e di, ndoshta. 673 01:09:15,429 --> 01:09:17,624 Ke qenë ndonjëherë në Santa Fe, Max? 674 01:09:17,664 --> 01:09:20,030 Hm... jo. 675 01:09:21,268 --> 01:09:22,735 Bowdre... 676 01:09:22,769 --> 01:09:23,769 Çfarë ndodhi? 677 01:09:23,804 --> 01:09:24,964 Çfarë shkoi keq atje? 678 01:09:25,005 --> 01:09:26,165 Kemi humbur. 679 01:09:27,708 --> 01:09:29,869 Ndoshta ishte Juarez. 680 01:09:29,910 --> 01:09:31,036 Juarez? 681 01:09:31,078 --> 01:09:32,636 Jo, nuk mendoj kështu. 682 01:09:34,414 --> 01:09:36,541 A nuk kishit një plan apo asgje? 683 01:09:36,583 --> 01:09:40,212 Sigurisht, ne kishim planifikuar të lëviznim shpejt dhe të mos kapen. 684 01:09:40,254 --> 01:09:41,949 Si ishte atje? 685 01:09:41,989 --> 01:09:43,217 Në moçal? 686 01:09:43,323 --> 01:09:44,813 Po. 687 01:09:46,627 --> 01:09:49,494 Ishte pikërisht ajo që gardiani tha se ishte: 688 01:09:49,529 --> 01:09:52,020 Milje e milje e kënetës, rërës së gjallë, 689 01:09:52,065 --> 01:09:54,625 brisqe, gjarpërinjtë helmues, mushkonjat, 690 01:09:54,668 --> 01:09:56,829 çdo gjë që vret. 691 01:09:56,870 --> 01:09:58,895 Pa ushqim, ujë që nuk mund ta pini. 692 01:09:58,939 --> 01:10:00,907 Ju thjesht u rrotulluat në rrathë. 693 01:10:00,941 --> 01:10:04,104 Ho-ho, kam pasur gjithë kënetën që dua. 694 01:10:04,144 --> 01:10:06,840 Po... po shkoj. 695 01:10:09,049 --> 01:10:10,243 Si? 696 01:10:10,284 --> 01:10:11,581 Nuk e di ende. 697 01:10:11,618 --> 01:10:13,085 Por çfarë nëse gjej një mënyrë? 698 01:10:15,522 --> 01:10:17,080 e kam pasur. Ti më llogarit jashtë. 699 01:10:17,124 --> 01:10:19,058 nuk mundem... 700 01:10:19,092 --> 01:10:21,890 ti je i vetmi njeri këtu do të rrezikoja. 701 01:10:25,499 --> 01:10:26,830 Mbrëmje e bukur, apo jo? 702 01:10:26,867 --> 01:10:28,732 Për njerëzit me armë dhe kamxhik. 703 01:10:28,769 --> 01:10:30,600 Epo, tani merre me qetësi, djalë. 704 01:10:30,637 --> 01:10:31,934 Unë thjesht bëj punën time. 705 01:10:31,972 --> 01:10:34,463 Po, dhe si ju pëlqen. 706 01:10:34,508 --> 01:10:35,873 Më pëlqen të jetoj, njësoj si ti. 707 01:10:35,909 --> 01:10:37,069 Problemi me këtë vend është 708 01:10:37,110 --> 01:10:39,010 as nuk mundesh zgjidhni miqtë tuaj. 709 01:10:44,885 --> 01:10:46,182 Kjo është diçka e re. 710 01:10:46,219 --> 01:10:47,243 Ku po shkojmë? 711 01:10:47,287 --> 01:10:48,845 Nuk ju thanë? 712 01:10:48,889 --> 01:10:49,913 Më thuaj çfarë? 713 01:10:49,957 --> 01:10:51,925 Ne do të pastrojmë kjo tokë këtu 714 01:10:51,959 --> 01:10:53,119 për orizore të reja. 715 01:10:53,160 --> 01:10:56,061 Kjo është arsyeja pse të gjithë janë kaq të lumtur. 716 01:10:56,096 --> 01:10:57,290 A është mirë? 717 01:10:57,397 --> 01:10:59,058 A është mirë? 718 01:10:59,099 --> 01:11:01,533 Ata morën gra atje, shok, gra. 719 01:11:30,063 --> 01:11:32,224 Ja dhe ja. 720 01:11:32,265 --> 01:11:34,426 Ja dhe ja! 721 01:11:34,468 --> 01:11:36,026 Zgjidh një për vete. 722 01:11:36,069 --> 01:11:37,696 Jepini asaj një buzëqeshje të madhe. 723 01:11:37,738 --> 01:11:39,467 Buzëqeshje? 724 01:11:41,341 --> 01:11:42,501 Për çfarë? 725 01:11:42,542 --> 01:11:43,542 Nuk e dini? 726 01:11:43,577 --> 01:11:45,272 Gjatë sezonit të mbjelljes, 727 01:11:45,312 --> 01:11:48,076 gardiani na jep me qira këtyre mbjellësve. 728 01:11:48,115 --> 01:11:49,776 Sigurisht, ai i mban paratë 729 01:11:49,816 --> 01:11:51,283 por ne i marrim gratë. 730 01:11:51,318 --> 01:11:52,979 Po? 731 01:11:53,020 --> 01:11:54,282 Si? 732 01:11:54,354 --> 01:11:57,983 Një natë të shtune në muaj ndërsa ne punojmë këtu, 733 01:11:58,025 --> 01:12:00,653 i lë të vijnë në kazermë. 734 01:12:00,694 --> 01:12:01,752 Do të thotë... 735 01:12:01,795 --> 01:12:04,389 i lanë gratë vini në kazermë? 736 01:12:04,431 --> 01:12:05,455 Po. 737 01:12:05,499 --> 01:12:08,024 Nuk besova atë vetë në fillim. 738 01:12:08,068 --> 01:12:10,468 Dhe a mund të flasim me ta? 739 01:12:10,504 --> 01:12:11,937 Flisni me ta? 740 01:12:13,573 --> 01:12:15,234 Ndaloni së ëndërruari për femrat. 741 01:12:15,308 --> 01:12:16,570 Mendoni për një varkë. 742 01:12:16,610 --> 01:12:17,872 Një varkë. 743 01:12:17,911 --> 01:12:20,141 Gjithçka që mund të shoh, ndjej ose mendoj se është grua. 744 01:12:20,180 --> 01:12:21,374 Po? 745 01:12:21,415 --> 01:12:23,781 Epo, me një varkë, ka pa luftë në këneta, 746 01:12:23,817 --> 01:12:25,546 nuk ka gjarpërinj, nuk ka rërë të gjallë. 747 01:12:25,585 --> 01:12:26,711 Duke ecur ose në një varkë, 748 01:12:26,753 --> 01:12:28,448 ju ende duhet të dini në cilën rrugë të shkosh. 749 01:12:28,488 --> 01:12:30,046 Mendova për këtë, Mendova për këtë ... 750 01:12:30,090 --> 01:12:31,990 dhe ujin dhe ushqimi dhe një armë. 751 01:12:32,025 --> 01:12:34,016 Por pikërisht tani, le të fillojmë me një varkë. 752 01:12:34,061 --> 01:12:35,392 Hajde, le të shkojmë! 753 01:12:35,429 --> 01:12:36,429 Shkoni në punë! 754 01:12:36,463 --> 01:12:38,021 Puno! Le të shkojmë! 755 01:12:38,065 --> 01:12:39,065 Eja me mua. 756 01:12:39,099 --> 01:12:41,067 Hajde, le të shkojmë! 757 01:12:47,507 --> 01:12:49,270 Nxitoni! 758 01:12:49,376 --> 01:12:51,367 Nxitoni, mos merrni gjithë ditën! 759 01:12:57,951 --> 01:13:00,283 Çfarë mendoni se po merr kanë kaq shumë kohë për të arritur këtu? 760 01:13:00,387 --> 01:13:02,218 Ndoshta gardiani ndryshoi mendje. 761 01:13:02,322 --> 01:13:05,314 Ai e bëri dhe unë do ta vras me duart e mia të zhveshura! 762 01:13:05,358 --> 01:13:09,795 Si je, Maks? 763 01:13:09,830 --> 01:13:12,230 Ata po vijnë, apo jo? 764 01:13:12,332 --> 01:13:13,890 Le të shuajmë dritat atje poshtë. 765 01:13:18,805 --> 01:13:21,933 Ata do të jenë këtu tani qirinjtë janë fikur. 766 01:14:21,456 --> 01:14:24,084 Jeni i ri apo i moshuar? 767 01:14:24,126 --> 01:14:25,320 Unë jam i ri. 768 01:14:27,196 --> 01:14:30,597 Kështu jam edhe unë. 769 01:14:30,632 --> 01:14:32,532 si e ke emrin? 770 01:14:32,568 --> 01:14:34,798 Maks. 771 01:14:34,837 --> 01:14:36,566 Pilar e imja. 772 01:14:38,574 --> 01:14:40,269 Çfarë bëre për të përfunduar këtu? 773 01:14:40,309 --> 01:14:44,473 Oh, asgjë shumë. 774 01:14:44,513 --> 01:14:46,378 A keni vrarë dikë? 775 01:14:46,415 --> 01:14:47,415 Nr. 776 01:14:49,218 --> 01:14:52,051 Më vjen mirë që nuk e mora një që vrau. 777 01:14:52,087 --> 01:14:56,387 Jo, sapo u përpoqa për të vjedhur disa para. 778 01:14:56,491 --> 01:14:57,651 Për një grua? 779 01:14:58,961 --> 01:14:59,961 Nr. 780 01:15:18,247 --> 01:15:20,613 Ju flisni ndryshe. 781 01:15:20,649 --> 01:15:21,877 Ju nuk jeni nga këtu, apo jo? 782 01:15:21,917 --> 01:15:24,215 Jo, unë jam nga... 783 01:15:24,253 --> 01:15:25,982 Unë jam nga perëndimi. 784 01:15:26,021 --> 01:15:27,352 Oh. 785 01:15:28,957 --> 01:15:31,585 Është thatë atje. 786 01:15:31,627 --> 01:15:33,185 Dhe të pastër. 787 01:15:33,228 --> 01:15:35,025 Ju keni lindur këtu, a? 788 01:15:35,063 --> 01:15:36,121 Oh... lindur këtu 789 01:15:36,164 --> 01:15:38,894 duke qëndruar deri në gjunjë gjithë jetën në ujë, 790 01:15:38,934 --> 01:15:41,232 dhe me siguri do të vdes këtu. 791 01:15:41,270 --> 01:15:42,294 Hej, po mendoja, 792 01:15:42,337 --> 01:15:44,362 ti je i burgosur ketu, njesoj si une. 793 01:15:44,473 --> 01:15:50,002 Po, por një ditë do të të lënë të shkosh. 794 01:15:50,045 --> 01:15:53,310 Epo... nëse ju e urrej aq shumë, 795 01:15:53,348 --> 01:15:57,216 pse nuk e ben diçka në lidhje me të? 796 01:15:57,252 --> 01:15:59,220 Bëni diçka? Çfarë? 797 01:15:59,254 --> 01:16:00,380 Dilni jashtë. 798 01:16:00,422 --> 01:16:01,548 Ik. 799 01:16:03,926 --> 01:16:05,791 Ikja? Si? 800 01:16:05,827 --> 01:16:09,228 Në një varkë... 801 01:16:09,264 --> 01:16:10,356 me mua. 802 01:16:12,067 --> 01:16:13,261 Je i interesuar, Pilar? 803 01:17:25,040 --> 01:17:26,371 Bowdre. 804 01:17:28,643 --> 01:17:30,611 Unë mendoj se ajo po shkon për të na ndihmuar. 805 01:17:30,645 --> 01:17:34,103 Ajo po më tregon një varkë. 806 01:17:34,149 --> 01:17:36,276 Unë nuk shoh asnjë varkë. 807 01:17:36,318 --> 01:17:38,843 Pikërisht atje pas atyre shkurreve. Shihni? 808 01:17:38,887 --> 01:17:41,355 Çfarë dëshiron ajo për të? 809 01:17:41,390 --> 01:17:42,857 Për të shkuar me ne. 810 01:17:42,891 --> 01:17:45,519 Jo. Më pëlqejnë femrat më shumë se çdo gjë 811 01:17:45,560 --> 01:17:47,118 por jo kur jam duke vrapuar. 812 01:17:47,162 --> 01:17:48,356 Oh, po. 813 01:17:48,397 --> 01:17:49,989 Domethënë ti ke humbur, apo jo? 814 01:17:50,032 --> 01:17:51,556 Dëgjo, ajo ka lindur dhe u rrit këtu. 815 01:17:51,600 --> 01:17:53,227 Ajo e di çdo centimetër të këtyre kënetave. 816 01:17:53,268 --> 01:17:54,360 Ne duhet ta kemi atë. 817 01:17:54,469 --> 01:17:58,200 Po... mirë, si ti do të rregulloni gjithçka? 818 01:17:58,240 --> 01:17:59,207 Dhe ne kemi nevojë për një armë. 819 01:17:59,241 --> 01:18:00,572 E di, e di. 820 01:18:04,346 --> 01:18:06,974 Ju djema më mirë merrni biseda juaj e mbaruar me. 821 01:18:07,015 --> 01:18:10,212 Nuk do të kesh shumë më shumë kohë për të. 822 01:18:10,252 --> 01:18:11,879 Ata po dërgojnë 20 burra jashtë 823 01:18:11,920 --> 01:18:14,115 në një kamp tjetër javën e ardhshme. 824 01:18:14,156 --> 01:18:16,420 Ju jeni në listë, Max. 825 01:18:27,269 --> 01:18:28,236 Ja ku vijnë! 826 01:18:28,270 --> 01:18:29,328 Ja ku vijnë! 827 01:18:29,371 --> 01:18:30,668 Hej, ja ku ata vijnë! 828 01:18:30,705 --> 01:18:32,297 Ja ku vijnë! 829 01:18:33,642 --> 01:18:36,702 Ja ku vijnë! Ja ku vijnë! 830 01:18:42,651 --> 01:18:44,175 Pilar? 831 01:18:47,823 --> 01:18:51,122 Dëgjo, Pilar, Unë duhet të flas me ju. 832 01:18:51,159 --> 01:18:52,353 Le të dalim jashtë. 833 01:18:52,461 --> 01:18:55,157 Hajde. 834 01:19:08,944 --> 01:19:10,036 Dëgjo, Pilar, 835 01:19:10,078 --> 01:19:11,773 po me marrin mua nga këtu javën e ardhshme. 836 01:19:11,813 --> 01:19:13,212 Më marrin mua në një vend të ri. 837 01:19:13,248 --> 01:19:14,848 Ndoshta do të të marrin në një vend më të mirë, 838 01:19:14,883 --> 01:19:16,123 një që është më e lehtë për të dalë nga. 839 01:19:16,151 --> 01:19:17,311 Do të ketë mure guri 840 01:19:17,352 --> 01:19:19,286 dhe ne nuk do të shkojmë kurrë për të parë njëri-tjetrin përsëri. 841 01:19:19,321 --> 01:19:20,652 Nëse do të shkojmë për të ikur nga këtu, 842 01:19:20,689 --> 01:19:22,179 duhet të jetë para kësaj. 843 01:19:22,224 --> 01:19:25,022 nuk e di. Marrja e një varke vetë... nuk është e lehtë. 844 01:19:25,060 --> 01:19:26,027 Është e vetmja mënyrë. 845 01:19:26,061 --> 01:19:27,261 Nëse do të jemi bashkë, 846 01:19:27,295 --> 01:19:28,295 ne duhet të kemi një varkë. 847 01:19:29,764 --> 01:19:32,130 Çfarë ndodh me mua atëherë? 848 01:19:32,167 --> 01:19:33,896 Unë do të kujdesem për ty, Pilar. 849 01:19:33,935 --> 01:19:35,197 Më sillni varkën, 850 01:19:35,237 --> 01:19:37,000 më trego rrugën nga këtu... 851 01:19:37,038 --> 01:19:39,700 Unë do t'ju bëj të lirë ... 852 01:19:39,741 --> 01:19:43,609 dhe unë do t'ju nis në jetë shumë mirë. 853 01:19:43,645 --> 01:19:45,772 Më trajto mirë, Maks. 854 01:19:45,814 --> 01:19:47,839 Kjo është gjithçka që dua. 855 01:19:52,787 --> 01:19:54,687 Do të jesh atje? 856 01:19:54,723 --> 01:19:56,486 E sigurtë? 857 01:19:56,525 --> 01:19:57,719 do te perpiqem. 858 01:19:57,759 --> 01:19:59,488 Përpjekja nuk është mjaft e mirë... 859 01:19:59,528 --> 01:20:01,325 ju duhet të jeni atje. 860 01:20:01,363 --> 01:20:03,092 Dy orë pas dielli perëndon, 861 01:20:03,131 --> 01:20:05,725 më takoni atje poshtë në buzë të kënetës. 862 01:20:05,767 --> 01:20:08,998 Sillni varkën atje poshtë pikërisht pranë asaj qendre selvi. 863 01:20:09,037 --> 01:20:10,095 Kuptoni? 864 01:20:10,138 --> 01:20:11,730 Le të kthehemi brenda, Maks, kam frike. 865 01:20:11,773 --> 01:20:12,899 Pilar... 866 01:20:12,941 --> 01:20:14,909 nese nuk je aty... 867 01:20:14,943 --> 01:20:16,035 dhe më kapin mua, 868 01:20:16,077 --> 01:20:17,840 ju e dini se çfarë janë ata do të më bëjë mua? 869 01:20:20,015 --> 01:20:21,482 Unë do të jem atje. 870 01:20:23,351 --> 01:20:25,512 Max? 871 01:20:25,554 --> 01:20:27,454 Do të më trajtosh mirë, nuk do ti? 872 01:20:29,724 --> 01:20:31,123 po. 873 01:20:45,874 --> 01:20:48,108 Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë, shtatë, tetë, nëntë, dhjetë, 874 01:20:48,109 --> 01:20:51,044 Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë, shtatë, tetë, nëntë, dhjetë, 875 01:20:51,079 --> 01:20:56,176 11... 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20. 876 01:22:29,077 --> 01:22:30,738 Je i sigurt se ky është vendi? 877 01:22:30,778 --> 01:22:31,802 Po. 878 01:22:33,081 --> 01:22:35,515 Ajo e ndyrë, e ndyrë, gënjyer Cajun... 879 01:22:35,550 --> 01:22:36,608 Nuk ka asnjë varkë. 880 01:22:36,651 --> 01:22:38,209 Nuk ka asnjë varkë kudo përreth! 881 01:22:38,252 --> 01:22:39,879 Shh... hesht! 882 01:22:39,921 --> 01:22:42,389 Në momentin kur vjen Big Foot, ata do të na ndjekin. 883 01:22:42,423 --> 01:22:43,754 Duhet ta kishim vrarë! 884 01:22:43,791 --> 01:22:47,056 Shh. 885 01:22:53,167 --> 01:22:54,464 Hyni brenda. 886 01:22:57,138 --> 01:22:58,867 Oh! 887 01:22:58,906 --> 01:23:00,396 Maks! 888 01:23:03,778 --> 01:23:06,008 Diçka më goditi. 889 01:23:14,055 --> 01:23:15,386 Le të shkojmë! 890 01:23:22,764 --> 01:23:24,425 Joe. 891 01:23:27,168 --> 01:23:30,103 Ne nuk e kthejmë atë, do t'i shërbesh kohën. 892 01:23:30,138 --> 01:23:31,332 Po, zotëri, gardian. 893 01:23:31,372 --> 01:23:34,808 Nëse ai vret një nga njerëzit e mi me armen tende... 894 01:23:34,842 --> 01:23:36,070 Unë do të të var. 895 01:23:36,110 --> 01:23:37,304 Po, zotëri. 896 01:23:37,345 --> 01:23:38,778 Zoti Warden, unë do ta marr atë. 897 01:24:04,072 --> 01:24:06,199 Pilar? 898 01:24:10,945 --> 01:24:13,379 Pilar, në cilën rrugë? 899 01:24:17,118 --> 01:24:18,608 Shkoni djathtas. 900 01:24:21,522 --> 01:24:22,887 Më duhet ta shikoj. 901 01:24:36,170 --> 01:24:37,603 Mbajeni atë. 902 01:24:37,638 --> 01:24:38,638 Bukë? 903 01:24:38,673 --> 01:24:40,436 Është llapë e mirë. 904 01:24:49,550 --> 01:24:51,040 E drejtë! 905 01:25:30,391 --> 01:25:31,688 Shishe. 906 01:25:35,496 --> 01:25:37,828 Mund të kishte përdorur ujin e kënetës për atë. 907 01:25:41,903 --> 01:25:42,927 Pilar. 908 01:25:45,273 --> 01:25:46,968 si ndiheni? 909 01:25:48,209 --> 01:25:49,403 nuk e di. 910 01:25:51,412 --> 01:25:53,039 Unë jam shumë i përgjumur. 911 01:25:53,080 --> 01:25:56,379 Sapo ke ethe, kjo është e gjitha. 912 01:25:57,952 --> 01:25:59,249 Maksimumi... 913 01:26:01,389 --> 01:26:03,619 Ne nuk do të marrim nga këtu, jemi ne? 914 01:26:03,658 --> 01:26:05,717 Ne do të marrim nga këtu, Pilar. 915 01:26:05,760 --> 01:26:08,024 Ju vetëm më tregoni nëse po shkojmë drejt. 916 01:26:10,898 --> 01:26:12,365 nuk jam i sigurt. 917 01:26:13,534 --> 01:26:14,728 Merrni një supozim. 918 01:26:18,172 --> 01:26:19,730 Më e mira që mundeni. 919 01:26:21,642 --> 01:26:23,075 Qëndroni në atë mënyrë. 920 01:26:27,215 --> 01:26:28,512 Çfarë nuk shkon me të? 921 01:26:30,751 --> 01:26:32,082 Kafshimi i gjarprit. 922 01:26:33,487 --> 01:26:36,251 Ju nuk mund të kaloni pranë saj ... ajo është jashtë mendjes së saj. 923 01:26:36,290 --> 01:26:38,053 Ne jemi të humbur. 924 01:26:38,092 --> 01:26:39,787 Ne jemi të gjithë në rregull. 925 01:26:39,827 --> 01:26:41,351 Ne nuk jemi të humbur. 926 01:26:41,395 --> 01:26:43,488 Ne po shkojmë në perëndim. 927 01:26:45,199 --> 01:26:46,530 Si e dini? 928 01:26:46,567 --> 01:26:49,365 Unë mund të them. 929 01:26:49,437 --> 01:26:50,699 diellin. 930 01:26:50,738 --> 01:26:52,535 dielli! 931 01:26:55,409 --> 01:26:57,741 Çfarë mendoni se jeni, 932 01:26:57,778 --> 01:27:00,372 një indian i keq apo diçka tjetër? 933 01:27:00,481 --> 01:27:01,641 Ashtu është, 934 01:27:01,682 --> 01:27:04,014 Unë jam gjysmë indiane e keqe, 935 01:27:04,051 --> 01:27:05,848 dhe nëna ime ishte një indiane. 936 01:27:07,588 --> 01:27:09,021 Maks. 937 01:27:11,359 --> 01:27:12,690 Max Sand. 938 01:27:28,209 --> 01:27:29,301 une... 939 01:27:29,343 --> 01:27:30,605 Betohem se nuk i kam vrarë. 940 01:27:30,645 --> 01:27:31,976 Nuk kisha asnjë lidhje me të. 941 01:27:32,013 --> 01:27:34,174 Unë isha jashtë duke u kujdesur për kuajt. 942 01:27:34,215 --> 01:27:36,046 Ishte ai i çmendur Jesse Coe. 943 01:27:36,083 --> 01:27:37,880 Por... por ai e pagoi. 944 01:27:37,918 --> 01:27:39,317 Dikush e kapi atë. 945 01:27:39,353 --> 01:27:40,513 Unë! 946 01:27:40,554 --> 01:27:42,351 Kush ishte me Coe ndërsa ishit jashtë? 947 01:27:42,390 --> 01:27:43,948 Fitch... Tom Fitch. 948 01:27:43,991 --> 01:27:46,551 Dy djem me të cilët sapo rashë. 949 01:27:46,594 --> 01:27:49,358 nuk e dija si ishin. 950 01:27:49,463 --> 01:27:50,862 Ku është Fitch? 951 01:27:50,898 --> 01:27:54,197 Fushat e arit në Kaliforni, e fundit që kam dëgjuar. 952 01:27:54,235 --> 01:27:56,533 Shiko... nuk doja ta bëja. 953 01:27:56,570 --> 01:27:58,663 Nuk mund ta ndihmoja. 954 01:27:58,706 --> 01:28:00,674 Më detyruan ta bëja me ta. 955 01:28:00,708 --> 01:28:01,834 Keni frikë, Bowdre? 956 01:28:01,876 --> 01:28:02,843 Po, unë jam. 957 01:28:02,877 --> 01:28:04,174 Ashtu siç ishte nëna ime. 958 01:28:04,211 --> 01:28:05,405 Më jepni një shans. 959 01:28:05,446 --> 01:28:06,708 Maks, mos gjuaj! 960 01:28:06,747 --> 01:28:08,237 Kjo është gjithçka që kërkoj, me jep nje mundesi. 961 01:28:08,282 --> 01:28:10,273 Sikur të fryu majën kokën e babait tim? 962 01:28:10,318 --> 01:28:11,512 Ti je i çmendur, je i çmendur! 963 01:28:12,520 --> 01:28:13,520 une... 964 01:29:13,114 --> 01:29:15,639 Prandaj deshe te arratisesh. 965 01:29:15,683 --> 01:29:17,514 Kështu që ju mund ta vrisni atë. 966 01:29:18,686 --> 01:29:20,210 Çfarë keni në plan për mua?! 967 01:29:53,053 --> 01:29:55,112 Çfarë supozoni po gjuanin? 968 01:29:55,156 --> 01:29:56,180 nuk e di, 969 01:29:56,223 --> 01:29:57,485 por ata përdorën pesë plumba. 970 01:29:57,525 --> 01:29:58,651 Atyre u ka mbetur vetëm një. 971 01:29:58,692 --> 01:30:01,354 Epo, gjithsesi, nëse nuk mund të udhëtojmë në këtë, 972 01:30:01,429 --> 01:30:02,453 as ata nuk munden. 973 01:30:02,496 --> 01:30:03,690 Ata morën një varkë, burrë. 974 01:30:03,731 --> 01:30:05,130 Nuk e kupton këtë? 975 01:30:24,018 --> 01:30:25,781 Pilar... 976 01:30:26,821 --> 01:30:27,879 Pilar... 977 01:30:31,892 --> 01:30:34,383 Nuk ka asgjë Unë mund të bëj për t'ju ndihmuar, 978 01:30:34,495 --> 01:30:36,554 nëse nuk dalim të kësaj kënete 979 01:30:36,597 --> 01:30:37,962 sa më shpejt që të mundemi. 980 01:30:39,400 --> 01:30:41,129 Nuk e di ku jemi. 981 01:30:45,172 --> 01:30:48,437 Ajri i ftohtë nga toka e thatë bën mjegull. 982 01:30:50,144 --> 01:30:52,578 Mund të jesh jashtë deri nesër në mëngjes. 983 01:30:52,613 --> 01:30:53,910 Unë do të gjej një mjek, 984 01:30:53,948 --> 01:30:55,575 ose dikush, për t'ju ndihmuar. 985 01:30:55,616 --> 01:30:59,313 Nuk mund të ndalesh... do të kapeni. 986 01:30:59,353 --> 01:31:00,377 Më lini. 987 01:31:00,421 --> 01:31:02,252 Nuk mund ta bëja këtë, Pilar. 988 01:31:05,025 --> 01:31:07,016 Unë dua që ju të. 989 01:31:09,063 --> 01:31:12,055 Ju jeni një kafshë e ndyrë dhe e ulët. 990 01:31:12,099 --> 01:31:14,067 Më ke gënjyer. 991 01:31:14,101 --> 01:31:16,763 Më përdore për të vrarë. 992 01:31:16,804 --> 01:31:19,466 Ju jeni më keq se njeriu që ke vrarë. 993 01:31:19,507 --> 01:31:22,635 Ti nuk kujdesesh per mua... nuk ju intereson askush. 994 01:31:22,676 --> 01:31:25,042 Do të më vrisje edhe mua, nëse do të duhej. 995 01:31:25,079 --> 01:31:26,079 Nr. 996 01:31:27,147 --> 01:31:28,205 Jo?! 997 01:31:29,316 --> 01:31:30,749 ju keni! 998 01:31:32,486 --> 01:31:34,716 Ti nuk do të vdesësh, Pilar. 999 01:31:34,755 --> 01:31:36,017 Unë-u premtoj. 1000 01:31:37,057 --> 01:31:39,582 Do të premtonit çdo gjë. 1001 01:31:39,627 --> 01:31:41,026 nuk do te lejoj. 1002 01:31:41,061 --> 01:31:43,825 cfare mendoni ju ti je... Zot? 1003 01:31:46,033 --> 01:31:47,364 Largohu. 1004 01:31:47,401 --> 01:31:48,561 Pilar... 1005 01:31:48,602 --> 01:31:49,728 Largohu! 1006 01:31:49,770 --> 01:31:54,400 Unë nuk dua të vdes në mëkat, duke parë fytyrën tënde. 1007 01:32:48,862 --> 01:32:50,056 me vjen keq. 1008 01:32:52,933 --> 01:32:54,525 me vjen shume keq. 1009 01:33:29,269 --> 01:33:30,964 Ju keni pyetur përreth 1010 01:33:31,004 --> 01:33:33,370 për një burrë me emër e Tom Fitch? 1011 01:33:33,473 --> 01:33:35,134 Po... ai është vëllai im. 1012 01:33:35,175 --> 01:33:36,142 Kam dëgjuar për të. 1013 01:33:36,176 --> 01:33:37,302 E bëre, hë? 1014 01:33:37,344 --> 01:33:38,811 Para nja dy muajsh, 1015 01:33:38,845 --> 01:33:40,176 jepni ose merrni një javë. 1016 01:33:40,213 --> 01:33:42,579 Ai kalon këtu, deri në asnjë të mirë. 1017 01:33:42,616 --> 01:33:43,583 U drejtua në veri. 1018 01:33:43,617 --> 01:33:45,915 Si dukej ai? 1019 01:33:45,952 --> 01:33:50,321 Domethënë si ti, lloji i dikujt gjithmonë në kërkim. 1020 01:33:50,357 --> 01:33:53,383 Shpresoj se do të vazhdoni të kërkoni. 1021 01:33:53,460 --> 01:33:55,394 Po, a? 1022 01:33:55,428 --> 01:33:59,159 Po, sepse atëherë do të jesh duke lëvizur jashtë qytetit 1023 01:33:59,199 --> 01:34:01,565 sapo kali juaj mbathet. 1024 01:34:01,601 --> 01:34:03,125 Ju do, apo jo? 1025 01:34:03,169 --> 01:34:04,169 Me shumë mundësi. 1026 01:34:05,805 --> 01:34:07,067 Më patjetër. 1027 01:34:15,248 --> 01:34:16,510 Tre mbretër. 1028 01:34:16,549 --> 01:34:17,811 Tom Fitch. 1029 01:34:17,851 --> 01:34:21,082 Dëgjova për një Joe Fitch, ka punuar në minierë. 1030 01:34:21,121 --> 01:34:23,112 300 metra poshtë, ende atje. 1031 01:34:23,156 --> 01:34:25,351 Pastaj ishte një Carrot Fitch. 1032 01:34:25,425 --> 01:34:26,551 Flokë të kuq. 1033 01:34:26,593 --> 01:34:29,187 Tani, që ishte kthyer në Fort Wayne. 1034 01:34:29,229 --> 01:34:31,857 Jo, Tom Fitch nuk i bie ziles. 1035 01:34:31,898 --> 01:34:33,923 Ndonjë arsye e veçantë 1036 01:34:33,967 --> 01:34:35,662 pse po e gjurmon? 1037 01:34:35,702 --> 01:34:37,602 Po, ai është vëllai im. 1038 01:34:37,637 --> 01:34:39,036 Mora një mesazh nga shtëpia. 1039 01:34:39,072 --> 01:34:42,064 Me siguri do të hasni në të një nga këto ditë. 1040 01:34:42,108 --> 01:34:43,439 Unë shpresoj kështu. 1041 01:34:53,653 --> 01:34:56,053 Unë do të vë kuajt në koral. 1042 01:35:35,028 --> 01:35:36,461 Keni kafe? 1043 01:35:36,496 --> 01:35:37,496 Po. 1044 01:35:50,610 --> 01:35:52,373 Pse po ngul sytë në atë, a? 1045 01:35:52,479 --> 01:35:54,003 Pse? E keni parë më parë. 1046 01:35:54,047 --> 01:35:55,173 Mjaft i zbukuruar. 1047 01:35:55,215 --> 01:35:58,707 E bërë nga fustani i një squaw indian. 1048 01:35:58,752 --> 01:35:59,776 Me emrin Sand? 1049 01:35:59,819 --> 01:36:01,377 Po... 1050 01:36:01,421 --> 01:36:02,683 Po! 1051 01:36:06,693 --> 01:36:09,594 Kush do ta kishte menduar... se një fëmijë me hundë të lagur 1052 01:36:09,629 --> 01:36:12,029 do të kishte bërë një gjë e madhe nga ajo? 1053 01:36:12,065 --> 01:36:13,430 Është indiani në të. 1054 01:36:13,466 --> 01:36:15,627 Një nga njerëzit më të mirë me një thikë që kam parë ndonjëherë 1055 01:36:15,668 --> 01:36:18,637 ishte Jesse Coe dhe ky fëmijë e vrau me thikë. 1056 01:36:18,671 --> 01:36:20,263 Pastaj ai ndjek Curly Bill Bowdre 1057 01:36:20,306 --> 01:36:23,070 deri në Luiziana, futet në burg 1058 01:36:23,109 --> 01:36:25,373 vetëm për ta qëlluar me armë, dhe më pas u arratis. 1059 01:36:27,313 --> 01:36:29,543 Keni vërtet një rast të keq e tronditjeve, Fitch. 1060 01:36:29,582 --> 01:36:30,549 Dridhet! 1061 01:36:30,583 --> 01:36:31,550 Ah, dridhet. 1062 01:36:31,584 --> 01:36:32,551 Fëmija është i mërzitur. 1063 01:36:32,585 --> 01:36:33,585 Ai nuk është njeri. 1064 01:36:34,721 --> 01:36:39,818 Ai nuk vret njerëz; ai... ai i ekzekuton ato. 1065 01:36:39,859 --> 01:36:42,521 Po, ai i ekzekuton ata. 1066 01:37:25,305 --> 01:37:29,002 Punë e vështirë, apo jo, duke vrarë kohën? 1067 01:37:29,042 --> 01:37:30,134 Unë jam duke punuar. 1068 01:37:30,176 --> 01:37:32,337 Ju thjesht nuk mund ta shihni atë. 1069 01:37:33,913 --> 01:37:35,175 Më jep një pije. 1070 01:37:53,967 --> 01:37:56,834 Një mënyrë për të filluar një ditë, apo jo? 1071 01:37:56,870 --> 01:37:58,963 Epo, unë nuk jam duke qare per te... 1072 01:37:59,005 --> 01:38:00,563 pse duhet ti? 1073 01:38:00,607 --> 01:38:01,801 Nëse mundesh ndonjëherë, 1074 01:38:01,841 --> 01:38:04,036 do të shtonte 20 vjet ne jeten tende... 1075 01:38:04,077 --> 01:38:05,942 po, ndoshta e dikujt tjetër. 1076 01:38:14,954 --> 01:38:16,216 Mëngjes, Buck. 1077 01:38:16,256 --> 01:38:17,382 Mëngjes. 1078 01:38:19,559 --> 01:38:22,323 Mendova se të thashë për të dalë nga qyteti. 1079 01:38:22,428 --> 01:38:23,588 Epo, unë ... 1080 01:38:23,630 --> 01:38:26,360 nuk e dija kishte ndonjë nxitim. 1081 01:38:29,369 --> 01:38:33,806 Z. Fitch, kjo është këtu një shkas për flokë.45 po mbaj. 1082 01:38:35,542 --> 01:38:39,478 Kavanoza më e vogël, dhe fiket vetvetiu. 1083 01:38:39,512 --> 01:38:41,673 Bën një vrimë aq të madhe si gjyle topi. 1084 01:38:41,714 --> 01:38:45,480 Tani, kthehu dhe vendos duart tuaja në shirit. 1085 01:38:55,929 --> 01:38:57,362 Vëri prangat mbi të. 1086 01:39:13,446 --> 01:39:14,743 Tani, shikoni... puna jonë është ta mbajmë 1087 01:39:14,781 --> 01:39:16,305 na hapen veshet dhe goja na mbyllet. 1088 01:39:16,382 --> 01:39:17,474 Epo, tani që jemi këtu, 1089 01:39:17,517 --> 01:39:18,882 si po shkojmë për të gjetur Fitch? 1090 01:39:18,918 --> 01:39:20,249 Ai do të na gjejë. 1091 01:39:25,158 --> 01:39:27,319 Po, ai shpërndante fatura në të gjithë qytetin. 1092 01:39:27,427 --> 01:39:29,918 Unë isha i pari që vura re diçka nuk shkonte. 1093 01:39:29,963 --> 01:39:32,557 Sherifi e gozhdoi aty lart... pikerisht ketu. 1094 01:39:32,599 --> 01:39:34,226 Hej, a mund të kemi tre uiski? 1095 01:39:34,267 --> 01:39:35,234 Po, zotëri. 1096 01:39:35,268 --> 01:39:37,259 Megjithatë, ai nuk ishte një djalë i keq. 1097 01:39:37,303 --> 01:39:40,170 Pak e vështirë por disi interesante. 1098 01:39:40,206 --> 01:39:42,174 Cili ishte emri i tij? 1099 01:39:42,208 --> 01:39:44,335 Epo... Fitch... Tom apo Joe Fitch... 1100 01:39:44,377 --> 01:39:45,776 diçka e tillë. 1101 01:39:45,812 --> 01:39:47,006 nuk e mbaj mend. 1102 01:39:48,214 --> 01:39:49,272 Ja ku jeni. 1103 01:39:49,315 --> 01:39:50,339 Gjashtë bit. 1104 01:40:04,564 --> 01:40:05,564 Hej, Fitch. 1105 01:40:07,033 --> 01:40:08,033 Fitch. 1106 01:40:09,035 --> 01:40:10,559 Hej, Fitch, është Beckwith! 1107 01:40:10,603 --> 01:40:11,661 A jeni atje? 1108 01:40:13,673 --> 01:40:14,765 Fitch! 1109 01:40:17,410 --> 01:40:18,468 Unë jam këtu. 1110 01:40:18,511 --> 01:40:19,637 Epo, bëhuni gati. 1111 01:40:19,679 --> 01:40:21,374 Ne po ju nxjerrim nga atje. 1112 01:41:00,319 --> 01:41:02,583 Hej, ky nuk është Fitch! 1113 01:41:05,825 --> 01:41:09,317 Hyah! Hyah! 1114 01:41:09,362 --> 01:41:11,421 Hyah, hyah! 1115 01:41:21,774 --> 01:41:23,071 Kush dreqin je ti? 1116 01:41:23,108 --> 01:41:24,735 Tom... Tom Fitch. 1117 01:41:24,777 --> 01:41:26,369 Provo sërish! 1118 01:41:30,115 --> 01:41:31,173 Tani kush je ti?! 1119 01:41:31,217 --> 01:41:33,048 Tom Fitch! 1120 01:41:33,085 --> 01:41:35,883 Jepini atij edhe pak! 1121 01:41:35,921 --> 01:41:38,082 Hyah! Hyah! 1122 01:41:40,926 --> 01:41:43,190 Hyah! Hyah! Hyah! 1123 01:41:46,365 --> 01:41:47,889 Çfarë po ndodh këtu?! 1124 01:41:47,933 --> 01:41:49,127 Më përgjigjeni! 1125 01:41:49,168 --> 01:41:50,692 Çfarë po ndodh këtu?! 1126 01:41:50,736 --> 01:41:52,397 Po përpiqeni ta vrisni këtë njeri? 1127 01:41:52,438 --> 01:41:54,338 Lëre atë litar! 1128 01:41:54,373 --> 01:41:57,740 Ndalo para se ta marr vesh për çfarë bëhet fjalë! 1129 01:41:59,411 --> 01:42:00,411 Ky është një prift! 1130 01:42:00,513 --> 01:42:02,538 Askush nuk e tërheq me armë një prift! 1131 01:42:02,581 --> 01:42:04,014 Kush thotë kështu? 1132 01:42:04,049 --> 01:42:05,914 Unë! Kështu thotë Cipriano. 1133 01:42:05,951 --> 01:42:08,351 Nga Virgjëresha e Bekuar, E kam fjalën! 1134 01:42:10,222 --> 01:42:11,348 Unë ju besoj. 1135 01:42:11,390 --> 01:42:13,051 Le të ikim nga këtu. 1136 01:42:39,852 --> 01:42:43,310 Nuk ke qenë kurrë kisha më parë, hmm? 1137 01:42:43,355 --> 01:42:45,346 Nr. 1138 01:42:45,391 --> 01:42:47,859 Dhe... çfarë mendoni për të? 1139 01:42:50,029 --> 01:42:51,519 Oh, nuk e di. 1140 01:42:51,564 --> 01:42:53,429 Është disi e çuditshme. 1141 01:42:58,938 --> 01:43:00,997 A e keni parë ndonjëherë Atë më parë? 1142 01:43:02,408 --> 01:43:05,309 Po, një herë. 1143 01:43:05,344 --> 01:43:07,812 Ai ishte në fund prej një zinxhiri të vogël argjendi. 1144 01:43:10,082 --> 01:43:12,778 Ai është Biri i Perëndisë. 1145 01:43:12,818 --> 01:43:13,910 Ai erdhi në Tokë 1146 01:43:13,953 --> 01:43:16,012 për t'i mësuar burrat dashurinë me shembull. 1147 01:43:17,756 --> 01:43:19,348 Epo, ai duhet të ketë i ka munguar dikujt. 1148 01:43:19,425 --> 01:43:21,916 Kjo duket më keq se varja. 1149 01:43:38,043 --> 01:43:40,068 Ju nuk keni ardhur për darkë. 1150 01:43:40,112 --> 01:43:42,171 Nuk punova sot pasdite. 1151 01:43:44,049 --> 01:43:45,380 E di, Padër... 1152 01:43:45,417 --> 01:43:47,544 kjo dhomë është më e keqe se disa burgje 1153 01:43:47,586 --> 01:43:49,816 Unë kam qenë brenda. 1154 01:43:49,855 --> 01:43:52,221 Në një farë mënyre, ne te dy jemi te burgosur ketu... 1155 01:43:52,257 --> 01:43:55,055 veten me zgjedhje dhe ju sipas rrethanave. 1156 01:43:55,094 --> 01:43:56,584 Bir, do të jesh... 1157 01:43:56,629 --> 01:43:59,120 Padër, do të heqësh dorë duke më quajtur "bir"? 1158 01:43:59,164 --> 01:44:01,155 Babai im ka vdekur. 1159 01:44:01,200 --> 01:44:02,895 E di, Maks. 1160 01:44:02,935 --> 01:44:05,699 Por ju do të jeni këtu për disa javë. 1161 01:44:05,738 --> 01:44:06,966 Përdorni ato me fitim. 1162 01:44:07,006 --> 01:44:08,837 Po debatoni me ju? 1163 01:44:08,874 --> 01:44:10,671 Ju mund të lexoni. 1164 01:44:10,709 --> 01:44:11,903 Unë ju solla një libër. 1165 01:44:11,944 --> 01:44:13,241 Quhet Bibla. 1166 01:44:13,278 --> 01:44:16,441 Burrat e kanë lexuar atë për shumë shekuj. 1167 01:44:16,482 --> 01:44:17,482 Për çfarë bëhet fjalë? 1168 01:44:17,516 --> 01:44:19,006 Oh, gjithçka e rëndësishme. 1169 01:44:19,051 --> 01:44:21,781 Ka vetëm një gjë e rëndësishme për mua. 1170 01:44:21,820 --> 01:44:24,789 Gjetja dhe vrasja e një njeriu, a? 1171 01:44:24,823 --> 01:44:26,484 Hakmarrje primitive, e pashpresë. 1172 01:44:26,525 --> 01:44:27,822 Unë do të kënaqem me këtë. 1173 01:44:27,860 --> 01:44:31,296 Pse... kur atje eshte gjysma tjeter jote 1174 01:44:31,330 --> 01:44:33,525 pret të zbulohet? 1175 01:44:33,565 --> 01:44:35,658 Edhe ju keni trashëguar një traditë e rafinuar 1176 01:44:35,701 --> 01:44:37,862 e fesë, e filozofisë dhe ndërgjegjja. 1177 01:44:37,903 --> 01:44:40,371 nuk e kuptoj fjalët e tyre. 1178 01:44:40,472 --> 01:44:43,908 Diferenca mes të drejtës dhe të gabuarës 1179 01:44:43,942 --> 01:44:46,638 dhe duke ditur kur të mos bësh gabim. 1180 01:44:46,679 --> 01:44:50,809 Nëse gjysma e qytetëruar prej jush zgjohet ndonjëherë, Maks, 1181 01:44:50,849 --> 01:44:52,612 dhe me ndihmën e Zotit, 1182 01:44:52,651 --> 01:44:54,744 ju mund të bëheni një njeri i tërë një ditë. 1183 01:44:54,787 --> 01:44:56,618 Me ndihmën e Zotit, këmba ime do të shërohet 1184 01:44:56,655 --> 01:44:59,920 më shpejt se sa mund të thuash "Amen", dhe unë do të dal nga këtu! 1185 01:45:06,298 --> 01:45:07,765 Natën e mirë. 1186 01:45:31,890 --> 01:45:33,255 Padër? 1187 01:45:33,292 --> 01:45:35,692 Hyni, hyni, Maks. 1188 01:45:35,728 --> 01:45:38,094 Unë jam... po largohem tani 1189 01:45:38,130 --> 01:45:42,294 dhe unë... dua për të sjellë përsëri Biblën tuaj. 1190 01:45:42,334 --> 01:45:44,598 E keni pasur prej kohësh. 1191 01:45:44,636 --> 01:45:47,036 Pse nuk e mbani, hmm? 1192 01:45:47,072 --> 01:45:51,736 Epo, unë... më kujtohet gjërat që kanë rëndësi për mua. 1193 01:45:51,777 --> 01:45:53,677 Një sy për një sy. 1194 01:45:56,081 --> 01:45:57,776 Në cilën drejtim po shkoni? 1195 01:45:57,816 --> 01:45:59,306 Unë jam duke shkuar në veri. 1196 01:46:00,419 --> 01:46:04,515 Ju dukeni mirë, të shëndetshëm, pushoi, gjallë, a? 1197 01:46:04,556 --> 01:46:07,320 Krejt ndryshe nga kur të gjeta për herë të parë. 1198 01:46:07,359 --> 01:46:09,589 Uluni një moment. 1199 01:46:09,628 --> 01:46:12,290 Epo, Padër, Unë... dua t'ju falënderoj 1200 01:46:12,331 --> 01:46:13,958 për atë që ke bërë për mua, 1201 01:46:13,999 --> 01:46:16,627 dhe ndoshta një ditë do të jem në gjendje për t'ju kthyer për të. 1202 01:46:16,668 --> 01:46:21,298 Maks, të lutem, ulu pak. 1203 01:46:24,643 --> 01:46:27,476 Unë do të doja të te tregoj dicka. 1204 01:46:30,482 --> 01:46:32,006 Hidhini një sy asaj. 1205 01:46:33,485 --> 01:46:36,113 Me siguri një foto nuk mund t'ju lëndojë. 1206 01:46:37,890 --> 01:46:42,190 Ky çift i bukur... ai i ri dhe i ri... 1207 01:46:42,227 --> 01:46:43,854 erdhi deri në fund 1208 01:46:43,896 --> 01:46:47,354 nga një e lashtë qytetërimi evropian 1209 01:46:47,399 --> 01:46:50,129 për të gjetur një të re dhe jetë premtuese 1210 01:46:50,169 --> 01:46:51,932 në Perëndimin Amerikan. 1211 01:46:51,970 --> 01:46:58,034 Rrugës, një grup indianësh bastisën vagonët e tyre. 1212 01:46:58,076 --> 01:47:01,136 Ata vranë dhe skalpuan te dyja, 1213 01:47:01,180 --> 01:47:05,048 pasi u kënaq në disa mallkimet dhe kënaqësitë. 1214 01:47:05,083 --> 01:47:06,641 Babai... 1215 01:47:06,685 --> 01:47:09,176 Dy... dy nga fëmijët 1216 01:47:09,221 --> 01:47:14,420 u tundën nga thembra dhe i kishin shtypur kokat. 1217 01:47:15,894 --> 01:47:20,456 Fëmija i tretë u shpëtua dhe u rrit vetëm, 1218 01:47:20,499 --> 01:47:22,967 duke dashur vetëm hakmarrje. 1219 01:47:23,001 --> 01:47:26,960 Më beso, Maks, u desh më shumë guxim 1220 01:47:27,005 --> 01:47:31,101 të përmbahen nga tundimi i dukshëm 1221 01:47:31,143 --> 01:47:32,337 sesa t'i dorëzohesh asaj. 1222 01:47:38,350 --> 01:47:40,011 Ne jemi burra të ndryshëm, Padër. 1223 01:47:41,086 --> 01:47:42,678 Nr. 1224 01:47:44,356 --> 01:47:47,848 Ajo ishte familja ime, Maks. 1225 01:47:47,893 --> 01:47:53,854 Unë jam... i vetmi i cili mbijetoi. 1226 01:47:53,899 --> 01:47:56,663 Mos bëni më. 1227 01:47:56,702 --> 01:48:00,229 Ndalo sa të mundesh. 1228 01:48:00,272 --> 01:48:01,500 Shpëto veten, Maks. 1229 01:48:04,209 --> 01:48:09,272 Mos... mos thuaj çfarë do të bësh ose nuk do të bësh. 1230 01:48:09,314 --> 01:48:10,611 Vetëm mbani mend: 1231 01:48:10,649 --> 01:48:14,415 Kur dilni nga këtu, 1232 01:48:14,453 --> 01:48:17,354 Zoti shkon me ty. 1233 01:48:24,363 --> 01:48:26,388 Do ta kem parasysh. 1234 01:49:30,128 --> 01:49:32,460 Hej! Ah! 1235 01:49:43,841 --> 01:49:44,808 Ua, prit një minutë! 1236 01:49:44,842 --> 01:49:45,842 Mbaje! 1237 01:49:58,990 --> 01:50:01,481 Hej, ky është djali që përdorte emrin tuaj. 1238 01:50:01,526 --> 01:50:02,823 Më thatë se kishte vdekur. 1239 01:50:02,860 --> 01:50:04,657 Epo, e lamë të vdekur. 1240 01:50:51,609 --> 01:50:53,338 Hej, ti! 1241 01:50:53,377 --> 01:50:55,368 Djalë i ashpër! 1242 01:51:03,654 --> 01:51:05,451 Unë mund të përdor dikë si ju. 1243 01:51:06,457 --> 01:51:07,355 Duke bërë çfarë? 1244 01:51:07,458 --> 01:51:08,925 A ju intereson? 1245 01:51:08,960 --> 01:51:11,394 Po, po. 1246 01:51:12,396 --> 01:51:13,454 Kush jeni ju? 1247 01:51:13,498 --> 01:51:18,094 Smith... Nevada Smith. 1248 01:51:19,203 --> 01:51:20,761 Dukesh i thyer. 1249 01:51:20,805 --> 01:51:21,931 Unë jam. 1250 01:51:21,973 --> 01:51:23,463 Përshtatuni vetes, 1251 01:51:23,508 --> 01:51:27,342 por nëse jeni të interesuar për të fituar shpejt shumë para, 1252 01:51:27,378 --> 01:51:28,936 më ndiqni. 1253 01:51:57,542 --> 01:52:00,306 Këtu mund të vendosni kalin tuaj në koral. 1254 01:52:00,344 --> 01:52:02,471 Merr edhe timen, dhe pastaj hyre. 1255 01:52:06,417 --> 01:52:07,417 Oh, jo, prit! 1256 01:52:07,451 --> 01:52:08,475 Prisni një minutë! 1257 01:52:17,061 --> 01:52:18,995 Rudabough, pushkë gjahu, lart. 1258 01:52:19,030 --> 01:52:20,793 Cipriano, pas derës. 1259 01:52:20,832 --> 01:52:23,027 Ju pjesa tjetër, gjeni pikat tuaja. 1260 01:52:23,067 --> 01:52:25,661 Së shpejti do ta zbulojmë kush është ai. 1261 01:52:35,313 --> 01:52:37,042 Ju hyni atje. 1262 01:52:37,081 --> 01:52:38,514 Merre atë dhomë. 1263 01:52:43,321 --> 01:52:44,481 Mirë. 1264 01:53:07,778 --> 01:53:09,678 Ejani brenda! 1265 01:53:09,714 --> 01:53:10,714 Hajde! 1266 01:53:17,889 --> 01:53:19,015 Këtu, ulu. 1267 01:53:19,056 --> 01:53:20,148 Uluni këtu. 1268 01:53:31,502 --> 01:53:33,993 Thuaj... 1269 01:53:34,038 --> 01:53:39,169 Smith, më thuaj... 1270 01:53:39,210 --> 01:53:40,802 pse përdore emrin tim? 1271 01:53:40,845 --> 01:53:43,370 Kam dëgjuar për ty përreth. 1272 01:53:43,447 --> 01:53:44,607 Kur më morën, 1273 01:53:44,649 --> 01:53:47,049 Mora emrin e parë që më erdhi në mendje. 1274 01:53:47,084 --> 01:53:49,746 Nën emrin tim, Unë jam i kërkuar. 1275 01:53:49,787 --> 01:53:52,756 Por tani, nuk e dija keni qenë rreth këtyre pjesëve. 1276 01:53:52,790 --> 01:53:54,087 Jeni ne kerkim? 1277 01:53:54,125 --> 01:53:56,389 Ti... 1278 01:53:56,427 --> 01:53:57,917 Për çfarë po kërkoni? 1279 01:53:57,962 --> 01:53:59,020 Kërkohet për çfarë? 1280 01:53:59,063 --> 01:54:01,054 Duke u përpjekur për të siguruar jetesën mënyra e lehtë... 1281 01:54:01,098 --> 01:54:02,065 njesoj si ju. 1282 01:54:02,099 --> 01:54:04,659 Unë? 1283 01:54:04,702 --> 01:54:06,636 A më ke parë ndonjëherë më parë? 1284 01:54:08,005 --> 01:54:09,165 Jo siç më kujtohet. 1285 01:54:11,042 --> 01:54:12,373 A jeton ndonjë familje? 1286 01:54:13,945 --> 01:54:15,503 Epo, tani, pse doni ta dini? 1287 01:54:15,546 --> 01:54:16,843 Prisni një minutë, tani. 1288 01:54:16,881 --> 01:54:18,361 Mos u nxeh nën jakë, Smith. 1289 01:54:19,717 --> 01:54:22,550 Ndonjëherë kur jeni duke vrapuar, një familje mund të ndihmojë, ju e dini. 1290 01:54:25,823 --> 01:54:30,351 Herën e fundit që mbaj mend, Unë kisha një nënë, një baba, 1291 01:54:30,461 --> 01:54:33,362 dy motra dhe njëra e martuar. 1292 01:54:33,397 --> 01:54:35,297 Tani, çfarë lloj konfigurimi erdhët këtu, Fitch? 1293 01:54:35,333 --> 01:54:37,267 Ne do të arrijmë tek ajo. 1294 01:54:37,301 --> 01:54:41,965 Më thuaj, a ke keni dëgjuar ndonjëherë për një Max Sand? 1295 01:54:45,910 --> 01:54:48,378 Rërë... Rërë... 1296 01:54:48,412 --> 01:54:50,380 Po, kam parë disa donte postera mbi të. 1297 01:54:50,414 --> 01:54:52,041 Megjithatë, kurrë mos vraponi përballë tij. 1298 01:54:52,083 --> 01:54:53,380 Pse? 1299 01:54:58,522 --> 01:55:00,820 I vrava nënën dhe babanë e tij. 1300 01:55:02,626 --> 01:55:03,626 Pra? 1301 01:55:03,661 --> 01:55:05,151 Kështu që ai do të më marrë mua. 1302 01:55:06,731 --> 01:55:08,892 Pjesë indiane. 1303 01:55:08,933 --> 01:55:11,197 Nëse ka ndonjë gjë Nuk mund ta marr stomakun, 1304 01:55:11,235 --> 01:55:12,327 është gjysmë race. 1305 01:55:12,403 --> 01:55:16,669 Sigurisht, mund ta kuptoj si ndodh. 1306 01:55:19,276 --> 01:55:22,006 Nuk ka asgjë në botë si një squaw indian. 1307 01:55:22,046 --> 01:55:23,104 Jeni dakord, a? 1308 01:55:23,147 --> 01:55:24,512 Një nga llojet më të mira të argëtimit tim. 1309 01:55:24,548 --> 01:55:26,015 Edhe unë. 1310 01:55:30,054 --> 01:55:31,054 Mbaje atë. 1311 01:55:31,088 --> 01:55:32,088 Këtu. 1312 01:55:33,824 --> 01:55:36,452 Pse nuk e përdorni ndonjë duhan të mirë? 1313 01:55:38,195 --> 01:55:40,959 cfare mendoni ju nga ajo qese, a? 1314 01:55:40,998 --> 01:55:42,192 Nuk kam parë kurrë diçka të tillë. 1315 01:55:42,233 --> 01:55:43,200 Ku e keni marrë? 1316 01:55:43,234 --> 01:55:44,234 Dhuratë. 1317 01:55:45,870 --> 01:55:47,337 Një lloj dhuratë. 1318 01:55:48,472 --> 01:55:50,804 Epo, tani, shiko Fitch, le të zbresim në të. 1319 01:55:50,841 --> 01:55:52,775 Ju thatë se mundeni përdor një burrë si unë. 1320 01:55:52,810 --> 01:55:53,810 Për çfarë? 1321 01:55:56,013 --> 01:55:58,038 Ne do të rrëzohemi një dërgesë ari. 1322 01:55:58,082 --> 01:55:59,845 Unë do t'ju jap detajet nesër. 1323 01:55:59,884 --> 01:56:02,216 Deri atëherë, pse jo ti thjesht disi... relaksohu 1324 01:56:02,253 --> 01:56:03,743 dhe njihuni me djemtë, a? 1325 01:56:05,890 --> 01:56:07,118 Në rregull. 1326 01:56:10,661 --> 01:56:12,595 Përdorni një nga dhomat lart. 1327 01:56:16,200 --> 01:56:17,224 Shihemi përreth. 1328 01:56:18,669 --> 01:56:19,669 Maks! 1329 01:56:22,206 --> 01:56:23,173 Hmm? 1330 01:56:23,207 --> 01:56:24,504 Eh, asgjë... asgjë, 1331 01:56:24,542 --> 01:56:26,942 Unë thjesht po flisja tek... uh... 1332 01:57:02,446 --> 01:57:05,438 Ata marrin një të katërtën prej një milion dollarësh 1333 01:57:05,482 --> 01:57:08,110 vlerë ari në muaj nga atje. 1334 01:57:08,152 --> 01:57:11,519 Është shumë i madh për të goditur dhe shumë mirë i ruajtur. 1335 01:57:11,555 --> 01:57:12,715 Ata nuk e dinë, 1336 01:57:12,756 --> 01:57:14,747 por ata po gërmojnë e ardhmja jonë tani. 1337 01:57:14,792 --> 01:57:16,521 Një herë në muaj ata merr një vagon shufra ari ose argjendi 1338 01:57:16,560 --> 01:57:18,528 poshtë rrugës, tre milje deri në hekurudhë. 1339 01:57:18,562 --> 01:57:20,154 Dy burra në vagon dhe 12 roje. 1340 01:57:20,197 --> 01:57:21,323 Ne do të kemi 1341 01:57:21,365 --> 01:57:22,662 një duzinë burrash e pritjes sonë. 1342 01:57:22,699 --> 01:57:24,326 Epo, nëse e merr, ju nuk do të 1343 01:57:24,368 --> 01:57:26,529 të jetë në gjendje të shkojë shumë shpejt me një vagon plot flori. 1344 01:57:26,570 --> 01:57:28,037 Ne nuk e bëjmë. 1345 01:57:28,072 --> 01:57:30,131 Pikërisht aty e vendosëm në çantat tona dhe nisemi 1346 01:57:30,174 --> 01:57:32,108 në 12 drejtime të ndryshme, secili njeri më vete. 1347 01:57:32,142 --> 01:57:33,109 Ndarje e barabartë? 1348 01:57:33,143 --> 01:57:34,143 Epo! 1349 01:57:35,212 --> 01:57:36,338 Gjithçka që mund të kapni. 1350 01:57:36,380 --> 01:57:37,642 Nuk do të ketë shumë kohë, 1351 01:57:37,681 --> 01:57:39,512 por ne do të mundemi për të ngarkuar mjaftueshëm 1352 01:57:39,550 --> 01:57:40,812 të të zgjasë disa vjet. 1353 01:57:43,220 --> 01:57:46,485 Disa prej nesh janë përgjegjës për t'u rrëzuar. 1354 01:57:46,523 --> 01:57:47,888 Të tremb? 1355 01:57:47,925 --> 01:57:50,359 Jo. Nuk po planifikoj duke qenë një prej tyre. 1356 01:57:50,461 --> 01:57:52,861 Dhe do të ketë më shumë për ne të tjerët. 1357 01:57:52,896 --> 01:57:53,863 Hej, më pëlqen. 1358 01:57:53,897 --> 01:57:54,897 Më pëlqen ai! 1359 01:57:54,932 --> 01:57:56,456 Tani, ai ka një sens humori! 1360 01:57:58,902 --> 01:58:00,494 Haw! 1361 01:58:04,408 --> 01:58:06,899 E veja e zezë, jack i zemrave, 1362 01:58:06,944 --> 01:58:09,504 mbretëresha e zemrave, gryka e zemrave, 1363 01:58:09,546 --> 01:58:11,309 një tjetër mbretëreshë e zezë... 1364 01:58:11,381 --> 01:58:12,473 Ma jep atë shishe! 1365 01:58:14,251 --> 01:58:17,743 Tani, ne nuk po vrapojmë ndonjë shkollë të së dielës. 1366 01:58:19,389 --> 01:58:21,323 Por askush... 1367 01:58:21,358 --> 01:58:24,816 askush nuk pi një pije tjetër nga tani deri sa të kemi mbaruar! 1368 01:58:24,862 --> 01:58:28,320 Unë nuk dua asnjë kalorës të kërcyer ose nxitës nervor. 1369 01:58:28,365 --> 01:58:29,593 Kjo nuk do të jetë 1370 01:58:29,633 --> 01:58:31,498 ndonjë dorë lope Zbavitje natën e së shtunës, 1371 01:58:31,535 --> 01:58:33,560 a-ulërimë dhe duke gjuajtur qytetin. 1372 01:58:33,604 --> 01:58:37,665 Ne do të lëvizim shpejt, goditi fort dhe vrapo! 1373 01:58:37,708 --> 01:58:39,505 Çdo njeri për vete! 1374 01:58:39,543 --> 01:58:40,601 A qëllojmë për të vrarë? 1375 01:58:40,644 --> 01:58:41,906 A ka ndonje rruge tjeter?! 1376 01:58:41,945 --> 01:58:43,003 Jo. 1377 01:58:49,019 --> 01:58:50,509 Ata e zhvendosin dërgesën jashtë në orën 8:00. 1378 01:58:50,554 --> 01:58:51,521 Do të ngrihemi në orën 5:00. 1379 01:58:51,555 --> 01:58:52,555 Ndonjë pyetje? 1380 01:58:58,228 --> 01:58:59,286 Natën e mirë. 1381 01:58:59,329 --> 01:59:01,024 Natën e mirë. 1382 01:59:03,700 --> 01:59:05,224 Për çfarë po mendoni? 1383 01:59:06,637 --> 01:59:10,539 Unë jam duke menduar se si Unë do ta shpenzoj atë flori. 1384 01:59:10,574 --> 01:59:12,166 Gjuaj drejt. 1385 01:59:12,209 --> 01:59:13,335 kam ndërmend të. 1386 01:59:54,218 --> 01:59:55,218 Maks! 1387 01:59:58,956 --> 01:59:59,956 Hej, Maks! 1388 02:00:23,080 --> 02:00:26,572 Ata do të zbresin nga kjo rrugë dhe shkon drejt atij xhepi. 1389 02:00:29,753 --> 02:00:31,778 Tani, këtu është rruga, dhe ja ku është xhepi. 1390 02:00:31,822 --> 02:00:33,380 Rudabough, ti merr tre burra 1391 02:00:33,457 --> 02:00:35,084 dhe shtrihet në këtë anë. 1392 02:00:35,125 --> 02:00:36,888 Mbajini kuajt tuaj larg syve. 1393 02:00:36,927 --> 02:00:40,158 Beckwith, ju merrni tre burra dhe vendosi një bllokim rrugësh këtu. 1394 02:00:40,197 --> 02:00:42,222 Dhe një e mirë ... asgjë nuk kalon. 1395 02:00:42,266 --> 02:00:43,597 Kjo do të thotë vagon. 1396 02:00:43,634 --> 02:00:46,034 Cipriano, ti dhe dy burra në këtë anë 1397 02:00:46,069 --> 02:00:47,400 dhe unë do të ngjitem në rrugë 1398 02:00:47,504 --> 02:00:49,699 dhe sigurohuni nuk kthehen prapa. 1399 02:00:49,740 --> 02:00:50,968 Vetëm? 1400 02:00:51,008 --> 02:00:52,168 Po, vetëm! 1401 02:00:52,209 --> 02:00:53,870 Epo, ju nuk keni te behesh i keq... 1402 02:00:53,910 --> 02:00:54,934 Unë po jap urdhrat! 1403 02:00:57,714 --> 02:01:00,308 Dhe kur të vijnë tek ti, qëlloni shpejt, synoni të vrisni. 1404 02:01:00,350 --> 02:01:01,442 Merrni shoferët së pari. 1405 02:01:01,485 --> 02:01:02,952 Tani, e vetmja mundësi që kemi 1406 02:01:02,986 --> 02:01:05,181 është ta bëni këtë shpejt përpara se të mund të dalë ndonjë ndihmë. 1407 02:01:05,222 --> 02:01:07,918 Dhe me goditjen e parë, mbyllemi të gjithë nga katër anët. 1408 02:01:07,958 --> 02:01:09,323 Tani, ndonjë pyetje? 1409 02:01:16,900 --> 02:01:18,868 Tani, mos bëni ndonjë gabim, Max Sand. 1410 02:01:22,839 --> 02:01:25,603 Sepse nëse nuk ju kuptojnë, unë do. 1411 02:01:39,356 --> 02:01:41,381 Ben, Henri, shko. 1412 02:01:41,425 --> 02:01:42,425 Hajde. 1413 02:04:45,208 --> 02:04:46,573 Shiko këtë, burrë! 1414 02:05:01,324 --> 02:05:02,552 Hyah! 1415 02:05:08,398 --> 02:05:10,366 Hyah! 1416 02:05:12,035 --> 02:05:14,503 Hyah! 1417 02:05:24,514 --> 02:05:26,072 Hajde! 1418 02:06:07,691 --> 02:06:10,660 Maks! Maks! Max Sand! 1419 02:06:10,694 --> 02:06:12,423 Ky jam unë! 1420 02:06:12,462 --> 02:06:14,020 Maksimumi... 1421 02:06:15,699 --> 02:06:18,998 Maks... Mua më kanë mbaruar municioni! 1422 02:06:19,035 --> 02:06:21,003 Pastaj dil nga atje! 1423 02:06:21,037 --> 02:06:25,167 Në rregull. 1424 02:06:25,208 --> 02:06:27,870 ne rregull... 1425 02:06:27,911 --> 02:06:29,139 po vij. 1426 02:06:32,015 --> 02:06:34,245 po vij! 1427 02:06:40,023 --> 02:06:41,490 Unë po vij, Maks. 1428 02:06:41,524 --> 02:06:42,524 Këtu... 1429 02:07:02,479 --> 02:07:04,310 Tani, pse dora ime? 1430 02:07:04,347 --> 02:07:05,347 Pse jo une?! 1431 02:07:16,926 --> 02:07:17,893 Hë?! 1432 02:07:17,927 --> 02:07:20,327 Sepse dua të të shoh duke u lutur! 1433 02:07:20,363 --> 02:07:21,955 Lutu, ti...! 1434 02:07:21,998 --> 02:07:22,998 Lutuni! 1435 02:07:23,032 --> 02:07:24,761 Lut për çfarë?! 1436 02:07:24,801 --> 02:07:27,031 Lutuni! 1437 02:07:27,070 --> 02:07:29,197 Lutuni si nëna ime dhe babai iu lut! 1438 02:07:29,239 --> 02:07:31,298 Nëna juaj? 1439 02:07:39,616 --> 02:07:40,708 Këtu! 1440 02:07:40,750 --> 02:07:42,911 Këtu, ndoshta do ta duash këtë, hë? 1441 02:08:00,203 --> 02:08:01,203 Hajde... 1442 02:08:02,639 --> 02:08:04,300 Hajde, mbaroje! 1443 02:08:05,975 --> 02:08:07,533 Merreni me! 1444 02:08:07,577 --> 02:08:11,911 Për hir të Zotit, mbaroje! 1445 02:08:11,948 --> 02:08:15,315 Ke pritur me vite për këtë, ndaj mbaroje! 1446 02:08:15,385 --> 02:08:18,320 Hajde! 1447 02:08:18,354 --> 02:08:19,412 Mbi... 1448 02:08:19,455 --> 02:08:22,015 Me mbaro... 1449 02:08:22,058 --> 02:08:23,923 Përfundo... 1450 02:08:23,960 --> 02:08:25,621 Më mbaro! 1451 02:08:31,067 --> 02:08:34,298 Ju nuk keni guxim! 1452 02:08:36,272 --> 02:08:38,001 Ju jeni të verdhë! 1453 02:08:42,111 --> 02:08:43,976 Më mbaro! 1454 02:08:51,554 --> 02:08:53,522 Thjesht nuk ia vlen të vritesh. 1455 02:09:08,738 --> 02:09:09,966 Më mbaro. 1456 02:09:10,006 --> 02:09:11,906 Më mbaro! 1457 02:09:13,376 --> 02:09:15,241 Ju jeni të verdhë! 1458 02:09:16,512 --> 02:09:18,878 Ju nuk keni guxim! 1459 02:09:20,683 --> 02:09:22,708 Ju jeni të verdhë! 1460 02:09:22,752 --> 02:09:26,449 Ju jeni të verdhë! 1461 02:09:26,489 --> 02:09:29,424 Ju nuk keni guxim! 1462 02:09:29,459 --> 02:09:32,758 Ju nuk keni guxim! 1463 02:09:32,795 --> 02:09:35,423 Ju jeni të verdhë! 1464 02:09:35,465 --> 02:09:37,330 Ju jeni të verdhë!